原文鉴读
江南相送隔烟波，况复新秋一雁过。闻道全军征北虏，
又言诗将会南河。边心冉冉乡人绝，寒色青青战马多。
共许陈琳工奏记，知君名行未蹉跎。
又言诗将会南河。边心冉冉乡人绝，寒色青青战马多。
共许陈琳工奏记，知君名行未蹉跎。
《送孔巢父赴河南军（一作皇甫冉诗）》
张柬之 唐代
白话今译
江南送别隔着烟波浩渺，何况新秋时节孤雁飞过。听说全军出征讨伐北虏，又闻诗会将在南河举行。边关将士思乡之情绵绵，寒色中战马嘶鸣成群。众人都赞你如陈琳般才华横溢，相信你的名声品行定不会虚度光阴。
注疏集解
烟波：水雾弥漫的江面 | 新秋：初秋 | 北虏：古代对北方游牧民族的蔑称 | 南河：可能指河南某地或泛指南方河流 | 陈琳：东汉文学家，以章表书记闻名 | 蹉跎：虚度光阴
创作背景
创作于唐玄宗开元年间，时值唐朝与突厥战事频繁。孔巢父作为文士从军，反映当时'功名只向马上取'的社会风气。张柬之身为宰相，诗中既流露对友人的担忧，又体现盛唐文人'宁为百夫长，胜作一书生'的尚武精神。
作品赏析
这首送别诗以江南烟雨为背景，通过'新秋孤雁'的意象强化离愁。诗中'全军征北虏'与'诗会南河'形成战争与文化的鲜明对比，'边心冉冉'四句用战马寒色烘托军旅艰辛，末联以陈琳作比，既赞友人才华，又暗含对其建功立业的期许。全诗在苍凉中见豪迈，展现盛唐边塞诗的特有气韵。
诗人构建了多维意境空间：横向的江南烟波与北方战场，纵向的秋雁高飞与战马低嘶。'冉冉'与'青青'的叠词运用，使肃杀边关平添缠绵情致。最妙在末联转折——当所有人聚焦军功时，诗人却着眼文化价值，这种超越时代的文人视角，让铁血战场透出人文光辉。
历代评骘
结句振起全篇，见唐人送别诗不独作儿女态也边心战马句，真堪画作塞外军旅图以陈琳为比，恰合文士从军身份烟波雁过处，已藏万里征途