原文鉴读
故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲)
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。(掩泪 一作：掩泣)
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。(掩泪 一作：掩泣)
《送李端》
卢纶 唐代
白话今译
荒凉的旧关到处是枯萎的野草，离别时心中充满悲伤。
你离去的道路延伸至寒云之外，我归来时已是暮雪纷飞。
年少丧父让我早早漂泊异乡，历经磨难才与你相识却已太迟。
只能掩面哭泣望着你远去的身影，在这战乱年代何时才能再相聚。
注疏集解
1. 故关：旧时的关隘，暗示荒凉破败之景
2. 寒云：既指冬季阴云，又暗喻前途艰险
3. 暮雪：傍晚的飞雪，烘托离别时的凄凉氛围
4. 少孤：指诗人幼年丧父的身世
5. 风尘：既指自然风雪，又暗指安史之乱后的动荡时局
创作背景
此诗作于安史之乱后的大历年间，当时卢纶正辗转于各地幕府。李端同为'大历十才子'成员，二人交谊深厚。诗中'多难识君迟'既指个人遭际，也暗喻战乱导致文士流离的时代背景。唐代宗时期虽叛乱平息，但藩镇割据、民生凋敝的社会现实，使知识分子普遍怀有深重的忧患意识。
作品赏析
这首五言律诗以萧瑟的冬景开篇，通过'衰草''寒云''暮雪'等意象层层渲染离愁。颔联'路出寒云外，人归暮雪时'形成空间与时间的双重对比，友人远去天涯，自己独踏归途。颈联转入身世之叹，'早''迟'二字道尽人生况味。尾联'掩泪空相向'的细节描写尤为动人，将乱世中知己难逢的悲怆推向高潮。
全诗语言质朴却情感深挚，在严冬景物与身世飘零的双重铺垫下，把普通送别升华为对命运无常的深刻咏叹。卢纶善用环境烘托情感，此诗堪称大历十才子送别诗中的典范之作。
诗人选取最具冲击力的视觉意象构建意境：横向铺展的衰草展现空间荒芜，纵向延伸的寒云暗示前路渺茫，纷扬的暮雪则构成时间维度上的苍凉。三种意象交织成立体的悲伤空间，使离别之情具象可感。'少孤为客早'的切身之痛与'风尘何处期'的时代忧患相互渗透，个人命运与家国动荡在雪中送别的场景里达成艺术统一。