原文鉴读
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
《送魏二》
王昌龄 唐代
白话今译
醉醺醺地在飘着橘柚清香的江边酒楼与你道别，江风裹着冷雨钻进船舱，寒意扑面而来。想到你即将独行至遥远的潇湘，月光下听着两岸猿声悠长，连梦中也浸透愁绪。
注疏集解
1. 橘柚香：点明送别时节为秋季，柑橘类果实成熟
2. 潇湘：湖南境内的潇水与湘江，泛指南方水路
3. 清猿：古诗词中常以猿啼象征羁旅愁思，如'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'
创作背景
此诗约作于王昌龄任龙标尉期间（748-756年），时值诗人被贬湖南。唐代龙标县即今湖南黔阳，地处沅江上游，多猿啸。诗中'潇湘'既指魏二南下路线，也可能暗含屈原行吟潇湘的典故，赋予送别以文化层面的悲情色彩。
作品赏析
这首诗以'醉别'开篇，用嗅觉（橘柚香）、触觉（江风凉）、听觉（猿声长）构建立体化的离别场景。后两句运用'对面落笔'手法，不直写自己思念，反而想象友人旅途孤寂，这种'悬想示现'的技巧使情感更具穿透力。'愁听清猿梦里长'七字尤为精妙，将现实听觉与梦境感受交织，形成时空叠印的艺术效果。
全诗在40字内完成从饯别现场到千里悬想的跳跃，王昌龄作为'七绝圣手'的凝练功力可见一斑。结尾的猿声意象与李白'两岸猿声啼不住'异曲同工，但更侧重表现声音在记忆中的绵延不绝。
此诗最妙在'引雨入舟'四字，非身历其境者不能道。风雨舟中本属常景，着一'引'字便觉雨丝有情，专为离人添愁。后联虚写客途况味，而己之眷恋自见，此所谓'不着一字，尽得风流'。