原文鉴读
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
野旷天低树，江清月近人。
《宿建德江》
孟浩然 唐代
白话今译
把船停靠在雾气朦胧的小沙洲边，夕阳西下，作客他乡的愁绪又涌上心头。原野空旷，远处的天空仿佛比树还低；江水清澈，倒映的月亮似乎离人更近了。
注疏集解
1. 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）的一段。
2. 烟渚：雾气笼罩的水中小洲。
3. 客愁新：游子新添的愁思，'新'字强调愁绪的突然涌现。
4. 天低树：因视野开阔，远处天地相接处天空仿佛低垂至树梢。
5. 月近人：江水清澈使月影贴近船边，暗含孤寂中与自然亲近的慰藉。
创作背景
此诗作于开元十八年（730年）孟浩然漫游吴越期间。时年四十余岁的诗人科举失利后长期漂泊，在建德江夜泊时触景生情。建德地处浙江西部，新安江与兰江汇流处多沙洲雾霭，为唐代重要水路枢纽。诗中'客愁'既含旅途劳顿，更暗喻仕途失意的苦闷。
作品赏析
全诗以简淡笔墨勾勒出羁旅夜泊的经典画面。前两句点明时间（日暮）、地点（烟渚）和心境（客愁），'新'字暗示愁绪如潮水般不可遏制。后两句转入景物描写，'野旷天低树'以夸张手法表现天地苍茫，'江清月近人'则通过细腻观察传递孤寂中的温暖。诗人将抽象的愁思具象化为天地、江月，形成强烈的空间对比——远景的压抑与近景的慰藉，体现唐代山水诗'情景交融'的至高境界。
此诗最妙在'天低树'、'月近人'六字，将羁旅孤独转化为与自然的对话。空旷原野中压抑的苍穹与清江里亲近的月影，构成微妙的心理平衡。孟浩然以画家般的空间构图能力，在二十字中营造出'愁而不哀，孤而不寂'的独特意境，后世山水诗罕有能及。