原文鉴读
金陵一超忽，玉烛几还周。露积吴台草，风入郢门楸。
林虚宿断雾，磴险挂悬流。拾青非汉策，化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。独此他乡梦，空山明月秋。
林虚宿断雾，磴险挂悬流。拾青非汉策，化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。独此他乡梦，空山明月秋。
《宿山庄》
骆宾王 唐代
白话今译
《宿山庄》译文：
离开金陵转眼已远，四季轮回几度春秋。吴宫废墟野草沾露，郢都城门楸树迎风。
林间残雾时聚时散，山径险处瀑布悬空。拾取青绶非汉朝计策，染黑素衣似秦客苦衷。
行迹坎坷多困顿，劳碌生涯少欢容。独在他乡作客梦，空山明月照秋浓。
注疏集解
1. 超忽：形容时间飞逝 | 2. 玉烛：四季气候调和，借指年岁 | 3. 吴台/郢门：吴国姑苏台与楚国郢都，喻历史遗迹 | 4. 拾青：汉代取青紫为官典故 | 5. 化缁：素衣染黑，典出《诗经·郑风》喻世俗玷染
创作背景
此诗作于骆宾王宦游江南时期。调露元年（679年），诗人因上书言事遭贬，辗转于江浙一带。当时唐高宗后期政局动荡，'拾青非汉策'正反映寒门士子在科举制度初建时的迷茫。诗中吴楚旧地意象，既是对六朝文化的追慕，也暗含对当下政治环境的隐喻。'化缁秦裘'之叹，与诗人后来参加徐敬业讨武行动形成精神脉络的呼应。
作品赏析
此诗展现骆宾王漂泊中的哲思。首联以时空跳跃奠定苍茫基调，金陵远逝、玉烛轮回的意象暗含人世无常。中二联工笔写景：吴台露草与郢门风楸构成历史废墟图景，林雾磴瀑则营造险峻的山居氛围。'拾青''化缁'二典形成仕途理想与现实的强烈反差。尾联'独此他乡梦'将羁旅孤寂推向高潮，'空山明月秋'以景结情，清冷月色与诗人澄澈心境相互映照。
全诗以精巧的时空转换架构（金陵-吴台-郢门-空山），将历史沧桑、仕途困顿、羁旅愁思熔铸为具有唐代知识分子典型精神特质的艺术结晶。
诗人构建出三重意境空间：时间维度上，通过'玉烛几还周'的循环意象与'吴台''郢门'的历史遗迹，形成古今对话；空间维度上，从金陵到空山的位移轨迹，暗喻精神漂泊；自然意象中，断雾、悬流、明月等元素共同编织出疏离人世的隐逸氛围。尤其'空山明月秋'五字，以水墨留白手法，将陶渊明式田园意境与王维式禅意相结合，创造出一个可供精神栖居的澄明之境。