原文鉴读
门泊东吴万里船，乌啼月落水如烟。寒山寺里钟声早，渔火江风恼客眠。
《苏台竹枝词十首》
薛兰英、蕙英
白话今译
东吴来的万里航船停泊在门前，乌鸦啼叫、月亮西沉，江面如烟似雾。寒山寺的晨钟早早敲响，江上的渔火与夜风扰得旅客难以入眠。
注疏集解
1. 苏台：苏州的别称，因春秋时吴王阖闾建姑苏台得名。
2. 竹枝词：流行于巴渝一带的民歌，后文人仿作，多写风土人情。
3. 东吴：指三国时孙权建立的吴国，此处代指江南地区。
4. 寒山寺：苏州著名古刹，因张继《枫桥夜泊》闻名。
创作背景
薛氏姐妹为元代吴中才女，与其父薛昂夫并称'薛氏三绝'。此诗作于元末苏州，时值漕运鼎盛期，运河沿线商船云集。诗人以女性视角观察水乡夜景，在传统竹枝词中融入文人诗的凝练，反映了元代市民文学与雅文学的交融趋势。姐妹二人另有联句'月落湖光夜不分'等作，皆以清丽见长。
作品赏析
这首竹枝词以简练笔墨勾勒出姑苏水乡的典型夜景。前两句通过'门泊万里船''乌啼月落'的意象组合，展现江南商埠的繁华与静谧并存的矛盾美感。后两句巧妙化用张继诗意，'钟声早'与'恼客眠'形成因果对照，既点明羁旅愁思，又以动态的渔火江风反衬夜的深沉。全诗四句三转，由远及近，由视觉到听觉，最终落笔于游子难以排遣的惆怅，堪称元代女性诗作中的白描佳作。
诗人选取'乌啼''月落''渔火''江风'等经典意象，构建出空灵而忧郁的意境。寒山寺钟声作为文化符号的介入，使画面瞬间具有历史纵深感。最妙在'恼'字，将无形之愁具象为可感知的侵扰力量，与李清照'守着窗儿独自怎生得黑'异曲同工。全诗意境如一幅水墨氤氲的姑苏夜泊图，在朦胧中透出锐利的孤独感。