原文鉴读
山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
《宿桐庐江寄广陵旧游》
孟浩然 唐代
白话今译
山色渐暗猿声哀，江水湍急夜不休。
风吹两岸树叶响，月光洒落孤舟头。
建德终究非故乡，心中常念扬州友。
且将两行思乡泪，随江遥寄海西头。
注疏集解
1. 桐庐江：今浙江桐庐县富春江段
2. 广陵：今江苏扬州，唐代称维扬
3. 建德：今浙江建德市，诗中指客居之地
4. 海西头：指扬州，因地处东海之西得名
5. 沧江：青绿色的江水，指富春江
创作背景
此诗作于开元十五年（727年）秋，孟浩然漫游吴越期间。时年39岁的诗人科举失利后辗转各地，在桐庐夜泊时触景生情。诗中'维扬旧游'指早年与李白、王昌龄等人在扬州的交游，建德则是当时暂居地。这种'地理位移中的情感回溯'是唐代羁旅诗的典型特征，反映士人漫游与仕进矛盾的心理状态。
作品赏析
这首诗以夜泊桐庐江为背景，通过'猿愁''急流''孤舟'等意象层层递进地渲染羁旅孤寂。前四句写景：暮色中猿啼凄切，江水奔流不息，风吹叶响更添萧瑟，月光孤舟构成冷寂画面。后四句抒情：直言建德非故土，扬州旧友难忘怀，最终以'泪寄海西'的奇特想象，将无形思念化为有形物象。孟浩然善用简淡笔墨勾勒深远意境，此诗看似平铺直叙，实则字字含情，展现其'气象清远'的独特诗风。
全诗以江夜为画布，用声音构建立体空间：猿声是纵向的穿透，江流是横向的延展，风声是平面的铺陈，月光是点状的聚焦。四种听觉视觉意象交织，形成'声画互文'的审美效果。末联泪寄千里的想象，突破物理空间限制，使思念具有了液态的流动感，与首联湍急江水形成呼应，构成'愁绪如水'的完整意境闭环。