《岁暮到家/岁末到家》

蒋士铨 清代

原文鉴读

爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。

白话今译

母亲爱子的心永远不会停止,我赶在年底前回到家真是幸运。她缝制的冬衣针脚细密,家书上墨迹都还没干透。一见面就心疼我瘦了,拉着我的手问在外受苦没有。我低着头惭愧做儿子的不孝,哪敢抱怨旅途的辛苦。

注疏集解

及辰:及时,指赶在岁末前回家 | 寒衣:冬衣 | 低徊:低头徘徊,形容愧疚状 | 风尘:比喻旅途劳顿

创作背景

蒋士铨清代乾隆年间诗人,常年宦游在外。此诗作于岁末述职归家时,其母陈氏为著名才女,曾著《茹荼集》。当时诗人任翰林院编修,看似风光实则俸禄微薄,诗中'风尘'暗含官场奔波之苦。

作品赏析

这首诗以白描手法刻画岁末归家场景,通过'针线密''墨痕新'等细节展现母亲无微不至的牵挂。'怜清瘦''问苦辛'的对话描写极具画面感,末句'不敢叹风尘'将游子隐忍的酸楚与孝心体现得淋漓尽致。全诗没有华丽辞藻,却在平淡中见深情,堪称'至情无文'的典范。

诗人用寒衣针线、家信墨痕等生活化意象,构建出温暖又略带心酸的亲情空间。'低徊愧人子'的肢体语言与'不敢叹风尘'的心理活动形成张力,在方寸之间展现了中国式亲情特有的含蓄与厚重。飘着炊烟的柴门、灯下缝衣的背影等意象自然浮现,堪称'诗中有画'的佳作。

蒋士铨

字:心余

号:藏园

生卒:1725年-1784年

流派:性灵派

历代评骘

纯用白描,写尽慈母痴儿情状,字字从肺腑中流出
林昌彝 射鹰楼诗话
末二句较孟郊'寸草心'更进一层,不曰'难报'而曰'不敢',忠孝之思宛然
徐世昌 晚晴簃诗汇
寒衣十字,工绝,真绝,古今描写慈母心无过此者
袁枚 随园诗话
蒋心馀诗如老树著花,无枝不秀,此作尤见性情
洪亮吉 北江诗话

诗脉探源

意象网络