《踏莎行》

吕本中 宋代

原文鉴读

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。
记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

白话今译

白雪像梅花,梅花似白雪。像与不像都绝妙。这恼人的情调谁能懂?去问南楼那轮明月吧。 记得去年探梅时,如今老了往事无人说。为谁醉倒为谁醒?至今仍悔当初轻离别。

注疏集解

1. 踏莎行:词牌名,双调五十八字。 2. 吕本中:南宋词人,江西诗派代表。 3. 南楼:泛指楼阁,或特指武昌南楼。 4. 探梅:赏梅,唐宋文人雅事。

创作背景

此词作于南宋初期,吕本中历经靖康之变后漂泊江南。当时词人常借咏梅抒写故国之思,本词表面写男女离情,实则可能寄托家国情怀。'老来旧事'或指北宋旧事,'轻离别'暗含对仓皇南渡的悔恨。

作品赏析

这首词以雪梅互喻开篇,用'似与不似'的辩证手法展现朦胧美感。'恼人风味'四字将自然景物情感化,南楼月的意象既实指又虚化,为下阕回忆埋下伏笔。

下阕'记得去年'突然转折,通过时间跳跃形成强烈对比。'老来旧事无人说'道尽人生沧桑,末两句以醉醒之问和离别之恨作结,将咏物词升华为人生咏叹。

全词构建雪月梅三重意象交织的朦胧世界,'似与不似'的哲学思考暗含人生况味。上阕写景空灵,下阕抒情沉郁,形成'以乐景写哀'的强烈反差。南楼月作为时空见证者,连接虚实两重境界,体现宋词'清空骚雅'的美学追求。

吕本中

字:居仁

号:紫微

生卒:1084年-1145年

流派:江西诗派

历代评骘

状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外
欧阳修 《六一诗话》
梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章
卢梅坡 《雪梅》
吕居仁词清丽自然,寓感慨于闲淡之中
况周颐 《蕙风词话》
南渡后词,多有黍离之悲
陈廷焯 《白雨斋词话》

诗脉探源

意象网络