原文鉴读
小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。(蒙 通：濛)
翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
《踏莎行 · 小径红稀》
晏殊 宋代
白话今译
小路旁春花渐渐凋零，郊野已铺满绿色。高台边的树木投下浓密阴影。春风也不懂得管束杨花，任它们乱纷纷扑向行人脸庞。
翠绿叶子藏着黄莺，红色帘幕隔开飞燕。香炉的烟静静追逐着空中飘浮的游丝。酒醒时才发现做了一场愁梦，只见夕阳正斜斜照着幽深的庭院。
注疏集解
1. 红稀：指春花凋谢稀疏
2. 阴阴见：树木阴影浓密可见
3. 游丝：春天虫类吐的细丝飘荡空中
4. 愁梦：带着愁绪的梦境
5. 深深院：幽深的庭院，暗示孤独
创作背景
此词创作于晏殊晚年闲居时期。作为北宋太平宰相，晏殊虽身居高位却常怀时光易逝之叹。词中杨花、斜阳等意象群，既是对暮春实景的描摹，也暗含对人生晚景的观照。宋代士大夫流行'闲愁'审美，这种通过精致物象表达微妙心绪的手法，正体现晏殊作为婉约派代表词人的艺术追求。
作品赏析
这首词以春日暮景为背景，通过细腻的意象群构建出闲愁意境。上阕写户外春景，'杨花扑面'的动感与'高台树色'的静穆形成对比，'春风不解'拟人手法暗含怨春情绪。下阕转入室内，'炉香逐游丝'的细节描写极具生活质感，结尾'斜阳深深院'以空间纵深强化时光流逝的惆怅。全词不着一个'愁'字，却通过景物层递展现词人酒醒梦回的微妙心绪，体现晏殊词'闲雅有情思'的特质。
词中'蒙蒙乱扑行人面'七字，写尽杨花性情，不粘不脱，妙在即离之间。晏殊善用寻常景物营造不寻常意境，此句可见其观察之微。
'炉香静逐游丝转'，体物入微，能于静中见动，非深于词者不能道。
结句'斜阳却照深深院'，以景结情，含不尽之意，较之直抒胸臆更显含蓄深远。
晏元献公词，风流蕴藉，温润秀洁，此阕尤能体现其'富贵气象'中的淡淡哀愁。