《唐多令》

刘过 宋代

原文鉴读

安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。

芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。(在否 一作:在不;终不似 一作:终不是)▲

白话今译

芦苇叶子铺满了水边沙洲,寒冷的沙滩旁流淌着浅浅的溪水。二十年后再次经过南楼。柳树下系着的小船还没停稳,过不了几天,又到中秋了。
黄鹤矶头已荒芜,当年的老朋友还在吗?眼前的旧江山全化作了新愁。想买来桂花酒一起泛舟,终究比不上,年少时的快意同游。

注疏集解

1. 安远楼:武昌南楼别称,南宋边防要塞
2. 侑觞歌板:劝酒时打拍子的歌女
3. 黄鹤断矶:指武昌蛇山黄鹤矶,传说仙人乘鹤处
4. 浑是:全都是
5. 少年游:双关词牌名,暗指青春不再

创作背景

此词作于1204年秋,时值韩侂胄准备北伐前夕。刘过作为主战派文人,曾多次上书献策。此次重游武昌军事要地,眼见边防松弛而北伐在即,既有对往昔豪情的追忆,更多对国事的隐忧。小序中详记同游者,暗示这并非普通宴游,可能带有军事考察性质。

作品赏析

这首词以重游故地为引,展现深沉的人生感慨。上阕用'芦叶''寒沙'等意象营造萧瑟氛围,'二十年'与'又中秋'形成时间叠印。下阕'黄鹤断矶'的荒芜与'故人何在'的追问,将个人际遇与家国兴衰交织。末句'欲买桂花同载酒'的强作欢颜,更反衬出'终不似少年游'的无限怅惘。全词在疏朗的笔调中蕴含浓重悲凉,体现南宋文人特有的沧桑感。

作品通过今昔对比构建双重意境:表层是秋日重游的即景抒怀,深层则渗透着时代哀音。'旧江山浑是新愁'将个人身世之悲升华为家国之痛,'柳下系船犹未稳'的动荡感,恰似南宋飘摇政局。结句以日常饮酒场景收束,却在平淡中迸发出震撼力,这种'以乐景写哀'的手法,比直抒悲情更具艺术张力。

刘过

字:改之

号:龙洲道人

生卒:1154年-1206年

流派:辛派词人/豪放派

历代评骘

其词慷慨激烈,发欲上指,虽粗豪而气自遒劲
冯煦 《蒿庵论词》
龙洲词极有气骨,小令尤清劲
陈廷焯 《白雨斋词话》
南渡后放翁、稼轩犹存东坡遗韵,龙洲则稼轩附庸也
刘熙载 《艺概》
结句当为词家度世金针,似淡实浓,似旷实郁
况周颐 《蕙风词话》

诗脉探源

意象网络