原文鉴读
何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
《题弟侄书堂》
杜荀鹤 唐代
白话今译
为什么身处困境仍能坚守正道？在动荡年代依旧保持内心平静。家乡虽在战乱之地，但弟侄们始终不忘修习礼乐。窗外竹影在书桌上摇曳，山野的泉声仿佛流入砚台。年轻时辛苦耕耘是为了一生的事业，切莫虚度光阴懈怠半分努力。
注疏集解
1. 居穷道不穷：物质贫困但精神追求不匮乏
2. 干戈地：指战乱频发的地区
3. 礼乐风：儒家倡导的文化修养
4. 砚池：砚台的墨池
5. 惰寸功：懈怠最微小的努力
创作背景
此诗作于唐末黄巢起义时期（875-884年），当时杜荀鹤隐居九华山。作为屡试不第的寒门士子，诗人亲历了藩镇割据、民不聊生的社会动荡。诗中'弟侄'可能指其族中晚辈，反映当时士族在战乱中仍坚持文化教育的现象。晚唐五代时期，'礼乐风'的强调具有对抗'干戈地'的现实意义，体现了知识分子在乱世中的文化坚守。
作品赏析
这首诗以质朴语言展现乱世中的文化坚守。首联用反问强调精神追求超越物质条件，颔联通过'干戈地'与'礼乐风'的强烈对比，凸显文化传承的韧性。颈联'竹影''泉声'的意象组合，将自然景物与书斋生活巧妙融合，形成动静相宜的意境。尾联直抒胸臆的劝诫，使全诗在恬淡中见警策，体现晚唐士人在动荡时局中的文化担当。
诗人运用视觉（竹影）、听觉（泉声）的多感官描写，营造出乱世中一方净土的画面。'摇'字写竹影的动态，'入'字赋泉声以穿透力，寻常景物顿生雅趣。结尾'惰寸功'三字如晨钟暮鼓，在平淡中见振聋发聩之力。
这首诗构建了双重意境空间：外部是烽烟四起的'干戈地'，内部是竹影泉声相伴的书斋。诗人通过'窗竹''野泉'等自然意象的截取，将战乱背景虚化为远景，突出书斋生活的宁静致远。'影摇''声入'的动态描写赋予静态书斋以生命韵律，形成'乱中取静'的独特审美。尾联将个人书斋场景升华为永恒的人生箴言，使意境从具象空间跃入哲理层面。