原文鉴读
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
《题李凝幽居》
贾岛 唐代
白话今译
我独自住在这僻静的地方，少有邻居来往。长满野草的小路，通向荒芜的庭院。鸟儿在池塘边的树上安睡，月光下有个僧人轻叩门扉。走过小桥，原野的景色在眼前分开；挪动山石，仿佛触动了云朵的根基。我虽然暂时离开，但一定会再来这里，绝不辜负与你共隐的约定。
注疏集解
1. 邻并：邻居
2. 云根：古人认为云从山石生出，故称石为云根
3. 幽期：隐居的约定
4. 分野色：桥两侧景色各异
5. 移石句：写云雾缭绕中山石若动的错觉
创作背景
此诗作于贾岛未中进士前，记录拜访隐士友人李凝的经历。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，诗中'僧'的形象可能带有自况意味。中唐时期社会动荡，文人隐逸风气盛行，这类描写幽居生活的作品既是对现实的疏离，也包含着对纯真人际关系的向往。
作品赏析
这首诗以凝练的笔触勾勒出隐士居所的幽静氛围。首联'闲居少邻并'直接点明环境僻静，'草径''荒园'的意象叠加强化了遗世独立之感。颔联'僧敲月下门'是千古名句，'敲'字生动传达出月夜访友的仪式感，与'推'字的比较更成就'推敲'典故。颈联转入宏观视角，'分'字写出空间层次，'动'字赋予静态景物以生命。尾联的承诺透着文人雅士的真诚，全诗在简淡中见深致，体现贾岛'瘦硬'的诗风。
诗中'鸟宿池边树，僧敲月下门'二句，以极简笔墨构建出空灵禅境。月光、僧影、树鸟组成多维度的静寂画面，'敲'字的声响效果反而强化了夜的宁静。'移石动云根'更以超现实的想象，将山石云雾写成有机生命体。全诗在虚实相生间，完成对隐逸精神的立体塑造。