原文鉴读
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。
说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。
《题饶州酒务厅屏》
刘季孙 宋代
白话今译
梁间燕子轻声呢喃，为何偏要惊扰我悠闲的梦境？
这番心事说给旁人听也无人能懂，不如拄着藜杖带着酒，独自去看芝山的风景。
注疏集解
1. 底事：为何。
2. 杖藜：拄着藜茎手杖，形容闲适姿态。
3. 芝山：饶州（今江西鄱阳）名胜，以产灵芝得名。
创作背景
此诗作于刘季孙任饶州酒务（掌管酒税的小官）期间。宋代酒务官位卑事杂，诗人却在公务厅屏风题诗，借燕子、芝山等意象，表达对官场琐事的疏离感，展现「吏隐」心态——虽居官位而心向山林。
作品赏析
这首诗以燕子惊梦起笔，展现文人雅士的闲适生活与孤高心境。前两句用拟人手法写燕子扰梦，暗含对世俗喧嚣的无奈；后两句转折，以「杖藜携酒」的洒脱姿态，将注意力转向自然山水。全诗语言清新，通过「说与旁人浑不解」的感慨，凸显诗人超然物外的精神追求。
诗中「芝山」既是实景，又象征高洁品格。燕子与芝山的意象对比，构成市井与山林的双重空间，折射出宋代文人「大隐于市」的生活哲学。
历代评骘
此诗闲适之趣溢出言表，末句尤见潇洒胸次。刘景文（季孙）诗如芝山观云，自有孤高气象。以燕语惊梦起兴，结以看山饮酒，章法绝妙。景文小诗多清警，此作尤得韦苏州（应物）淡远之致。