原文鉴读
红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。
佳期不可再，风雨杳如年。
佳期不可再，风雨杳如年。
《题玉泉溪》
湘驿女子 唐代
白话今译
火红的枫叶沉醉在秋色里，碧绿的溪水在夜间像琴弦般叮咚作响。那美好的相会时光再也无法重现，如今只剩风雨凄迷，岁月漫长如永夜。
注疏集解
【醉】拟人手法，形容红叶在秋色中浓艳欲滴的姿态
【弹夜弦】比喻溪水流动声如夜间弹奏的琴音
【佳期】指曾经美好的相聚时光
【杳如年】形容时间漫长难熬，'杳'有遥远幽深之意
创作背景
湘驿女子为唐代女诗人，真实姓名已佚，现存诗作仅两首。此诗可能作于湖南湘江流域的驿站，唐代驿站常是聚散离合之地。诗中'佳期不可再'的怅恨，或与唐代女性常见的离别主题相关，可能寄托着对逝去情缘或人生际遇的感慨。晚唐时期社会动荡，文人羁旅漂泊成为常态，这种时代背景下的个人化抒情更显珍贵。
作品赏析
这首二十字的小诗以极简笔墨勾勒出永恒的怅惘。前两句用'醉'字活化秋叶，'弹'字拟声溪水，红碧交映的视觉与泠泠水声的听觉交织成声色饱满的秋夜画卷。后两句陡然转折，'不可再'三字斩钉截铁，将前文的绚烂瞬间推远为回忆，'风雨杳如年'的比喻既写实景又喻心境，时间在失落中被无限拉长。女诗人通过自然意象的强烈对比，将人生中那种转瞬即逝的美好与绵延不绝的遗憾表达得淋漓尽致。
诗作构建了双重意境空间：表层是红叶碧溪的具象秋景，深层是风雨如年的心理时间。'醉'与'弹'的动态描写赋予静物以生命，而'不可再'的决绝与'杳如年'的绵延形成张力，这种瞬间与永恒的强烈对比，正是中国古典诗歌'以景锁情'的典范。在绚烂秋色中埋藏无尽寂寥，恰似李商隐'此情可待成追忆'的惘然。
历代评骘
二十字中具千里之势，'醉'字'弹'字尤见炼字之功末句风雨如年，较之'度日如年'更进一层，非深于情者不能道红碧相映本属艳景，翻作断肠之媒，此闺阁诗之异响佳期不再四字，较之'人面桃花'更为决绝，女儿心性跃然纸上