《题竹林寺》

朱放 唐代

原文鉴读

古寺隐秋山,登攀度林樾。悠然青莲界,此地尘境绝。
机闲任昼昏,虑澹知生灭。微吹递遥泉,疏松对残月。
庭虚露华缀,池净荷香发。心悟形未留,迟迟履归辙。
岁月人间促,烟霞此地多。殷勤竹林寺,更得几回过。

白话今译

古寺藏在秋山深处,我穿过树林登高攀爬。这清幽的莲花佛国,彻底隔绝了尘世喧哗。

心无杂念不分昼夜,淡泊中参透生死无常。微风送来远处泉声,稀疏松枝映着残月。

庭院空寂露珠晶莹,池塘清澈荷香飘散。顿悟时忘了形骸停留,迟迟不愿踏上归途。

人间岁月匆匆流逝,此处烟霞永恒常在。深爱这竹林古寺啊,此生还能几度重来?

注疏集解

1. 林樾:林木交错的树荫
2. 青莲界:佛寺别称,象征清净
3. 虑澹:心境淡泊
4. 履归辙:踏上归途的车辙印
5. 烟霞:代指山水胜景

创作背景

朱放为唐代大历时期诗人,与皎然等并称'吴中四士'。安史之乱后长期隐居剡溪,此诗当作于其游历江南寺院期间。唐代寺院兼具文化沙龙功能,文人常在此谈禅论道,诗中'心悟形未留'正反映当时士大夫'外儒内佛'的思想特征。

作品赏析

全诗以'隐'字为眼,分三个层次展开:前四句写古寺幽深的地理环境,中六句通过'微吹''疏松''露华''荷香'等意象构建空灵禅境,末四句突然转入人生短暂的感慨,形成强烈对比。诗人用'机闲任昼昏'的散淡笔调,将佛理感悟融入景物描写,'疏松对残月'一句尤见炼字功力,松之'疏'与月之'残'共同营造出孤寂超脱的意境。

此诗最妙处在'形未留'三字,肉身虽未长留寺中,精神却已与烟霞同化。结尾'更得几回过'的设问,将佛家无常观转化为对永恒山水的心灵皈依。全诗如一幅水墨长卷:近景松月交映,中景荷池生香,远景烟霞缭绕,而'尘境绝'的钟声始终回荡在画面之外。

朱放

字:字长通

生卒:约767年—约831年

流派:山水田园诗派,融合禅宗意境

历代评骘

清幽绝俗处偏着热闹语,转觉孤迥。后四句如寒泉漱石,泠然作金石声
方回 瀛奎律髓
朱君诗骨在疏散,此篇尤得王孟余韵
胡震亨 唐音癸签
'疏松对残月'五字可抵一幅倪云林小景
王士禛 带经堂诗话
结句故作旷达,实含无限低徊,唐人惯有此等手法
沈德潜 唐诗别裁

诗脉探源

意象网络