原文鉴读
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
《晚次鄂州》
卢纶 唐代
白话今译
傍晚停泊在鄂州，远远望见汉阳城的轮廓，但乘船还需一整日才能到达。商旅白天睡觉，知道江面平静；船夫夜里交谈，察觉潮水涌动。漂泊三湘之地，双鬓已染秋霜；望着万里之外的家乡，归心随着明月升起。曾经的产业早已毁于战乱，更哪堪江上又传来战鼓之声。
注疏集解
1. 汉阳城：今武汉汉阳区，与鄂州隔江相望。
2. 估客：商人。
3. 三湘：泛指湖南地区，诗人曾流寓于此。
4. 旧业：家产或故土基业。
5. 鼓鼙：战鼓，暗示战乱未息。
创作背景
此诗作于安史之乱后期（约763年），卢纶避乱南渡途中。鄂州（今湖北武昌）作为长江中游要冲，是难民南迁的重要中转站。诗中"征战""鼓鼙"直指持续八年的战乱，"旧业尽"反映北方经济崩溃的史实。卢纶作为"大历十才子"之一，其诗多记录乱世文人漂泊的真实境遇。
作品赏析
卢纶以简练笔触勾勒出羁旅漂泊与战乱离殇的双重悲凉。首联以空间距离烘托归途漫长，颔联通过商旅、船夫的细节侧面展现江行孤寂。颈联将个人衰老（衰鬓）与思乡（归心）融入秋月意象，尾联陡然转向时代伤痕——"旧业尽"与"鼓鼙声"形成今昔对比，展现中唐百姓在安史之乱后的生存困境。全诗以白描手法，将个人命运与家国动荡紧密交织。
诗人选取黄昏泊船的特定场景，构建出苍茫的江湖意境。"孤帆"与"万里"形成空间张力，"秋色"与"月明"渲染冷寂氛围，而突然插入的"鼓鼙声"打破宁静，暗示平静表象下的时代创痛。这种由个人羁旅到社会忧患的意境升华，体现了唐诗"小中见大"的典型特征。