原文鉴读
灞涘望长安，河阳视京县。
白日丽飞甍，参差皆可见。
馀霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？
白日丽飞甍，参差皆可见。
馀霞散成绮，澄江静如练。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
佳期怅何许，泪下如流霰。
有情知望乡，谁能鬒不变？
《晚登三山还望京邑》
谢脁
白话今译
站在灞水岸边眺望长安，在河阳城头凝视京城。阳光照耀下宫殿的飞檐色彩绚丽，高低错落都清晰可见。晚霞铺展开像彩绸，清澈的江水宛如白绢。喧闹的鸟儿覆盖春日沙洲，各色野花开遍芬芳原野。即将离去却在此徘徊，怀念往昔欢乐的宴饮。美好时光何时能再？泪水如冰雹般滚落。满怀乡愁的人啊，谁的黑发能不斑白？
注疏集解
1. 灞涘：灞水岸边，汉代送别之地
2. 河阳：今河南孟县，西晋潘岳曾在此为官
3. 飞甍：宫殿高翘的屋檐
4. 绮：有花纹的丝织品
5. 练：白绢
6. 芳甸：长满花草的郊野
7. 滞淫：久留徘徊
8. 流霰：下落的雪粒，此处形容泪滴
9. 鬒：黑发
创作背景
此诗作于495年谢朓外放任宣城太守途中。当时齐明帝萧鸾大肆诛杀宗室，谢朓因岳父王敬则谋反案受牵连。三山在建康西南长江南岸，是六朝时期著名的送别之地。诗中'京邑'指南朝都城建康（今南京），诗人离京赴任时登高回望，既有对政治中心的留恋，又暗含对朝廷险恶环境的畏惧，复杂心绪凝结成这幅金碧辉煌又暗藏忧伤的都城晚照图。
作品赏析
这首诗以登高望远的视角，通过'白日飞甍''澄江如练'等经典意象，构建出立体化的都城画卷。诗人用'余霞散成绮，澄江静如练'的工笔描绘，将瞬间的光影变幻凝固成永恒的艺术画面。尾联'有情知望乡，谁能鬒不变'以白发喻愁思，将个人离愁升华为人类共通的乡愁体验。全诗在空间上形成由近及远再收回内心的层次，时间上则呈现从白昼到黄昏的流动感。
谢朓以画家般的敏锐捕捉建康城的黄昏光影，'余霞''澄江'一联成为后世山水诗的典范。诗中'望'字统领全篇，既实写眺望京城的视觉体验，又暗含对仕途的眷恋与忧虑。鸟鸣花开的春景反衬诗人的离愁，形成'以乐景写哀'的强烈反差。结尾的'鬒不变'之问，将地理距离转化为心理时间，展现南朝文人特有的细腻时空感知。