原文鉴读
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
《望洞庭湖赠张丞相》
孟浩然 唐代
白话今译
八月的洞庭湖水涨得与岸齐平，湖水映着天空仿佛与苍穹融为一体。蒸腾的水汽笼罩着整个云梦大泽，汹涌的波涛似乎要摇动岳阳城墙。我想渡湖却找不到船桨，闲居在家又愧对这圣明时代。看着湖边垂钓的人，只能空怀羡慕之情。
注疏集解
1. 涵虚：包含天空，指水天相接
2. 云梦泽：古代大湖，范围包括今湖南湖北
3. 济：渡水
4. 舟楫：船桨，喻指引荐之人
5. 羡鱼情：化用《淮南子》'临渊羡鱼，不如退而结网'，暗指求仕之心
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十一年（733年），孟浩然西游长安时赠予宰相张九龄。当时张九龄任中书令，孟浩然希望通过献诗获得引荐。作为唐代典型的干谒诗，它既延续了六朝山水诗传统，又开创了以景喻仕的新范式，反映了盛唐文人'终南捷径'的入世心态。
作品赏析
这首干谒诗以洞庭壮景开篇，'气蒸''波撼'二句用夸张手法展现湖水吞吐天地的气势，成为千古名句。后四句委婉表达求荐之意：'无舟楫'暗喻无人引荐，'耻圣明'表明不甘隐居，'羡鱼情'含蓄点明主题。全诗写景雄浑，抒情含蓄，将山水诗与干谒请求完美结合，既展现盛唐气象，又体现文人风骨。
诗中'气蒸云梦泽，波撼岳阳城'两句，以动态描写突破传统山水诗静态构图，水汽蒸腾如巨兽呼吸，波涛撼城似大地震颤。这种将自然力量人格化的写法，使八百里洞庭的磅礴生命力扑面而来。后四句的仕途诉求如水中盐味，存在却不见形迹，正是唐代干谒诗'欲说还休'的典范表达。