原文鉴读
西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
欻如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潈射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。▲
《望庐山瀑布》
李白 唐代
白话今译
从西面登上香炉峰，往南望见瀑布高悬。水流悬挂三百丈，飞溅山谷数十里。快如闪电突然来，隐约似白虹升起。乍看以为银河落，一半洒在云天上。抬头看更觉壮观，大自然鬼斧神工。海风都吹不断它，江月映照更显空灵。水珠四射乱飞溅，左右冲刷青石壁。飞溅水珠如散霞，浪花翻滚击巨石。我本就爱这名山，面对瀑布心更静。不仅能饮琼浆液，还可洗净尘世颜。就此实现平生愿，永远告别俗世间。
阳光照香炉生紫烟，远看瀑布挂山前。水流直下三千尺，恍如银河落九天。
注疏集解
1. 香炉峰：庐山北部名峰，因形似香炉得名
2. 欻（xū）如：忽然如同
3. 河汉：银河
4. 潈（zōng）射：水流喷射
5. 琼液：仙人的饮料，此处指瀑布水
6. 三千尺：夸张手法，形容极高
7. 九天：传说天有九重，指天之极高处
创作背景
此诗作于唐玄宗开元十四年（726年）李白初游庐山时，时年25岁。正值诗人'仗剑去国，辞亲远游'的壮游时期。庐山作为道教圣地，其瀑布被附会为仙人沐浴的'玉帘泉'，这种宗教神秘感与李白崇尚自然的道家思想深度契合。诗中既可见青年李白的豪迈气概，也隐含着他早期求仙访道的思想倾向。
作品赏析
李白以天才般的想象力将庐山瀑布写得气势磅礴又仙气缭绕。前十六句古体诗如工笔细描，用'飞电''白虹''河汉'等意象多角度展现瀑布的动态美；后四句绝句则如写意泼墨，'三千尺''落九天'的夸张手法成为千古绝唱。全诗将自然伟力与道家仙境完美融合，'海风吹不断'四句尤显空灵，结尾'永愿辞人间'道出诗人超脱尘世的理想。
最妙处在于虚实相生：实写水雾如紫烟升腾，虚写疑是银河坠落；实写青壁飞珠，虚写琼液洗尘。这种现实与幻想的交织，正是李白'谪仙人'气质的典型体现。
诗人以仰视视角构建出垂直的审美空间：从香炉峰紫烟到云端银河，形成贯通天地的气势。'挂'字化动为静，'落'字变静为动，二字相映成趣。水流的'飞-散-沸'与观者的'惊-乐-谐'形成物我交融的意境。结尾突然转入永恒之思，使自然奇观升华为精神图腾，在盛唐山水诗中独树一帜。