原文鉴读
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。(栏杆 一作：阑干)
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！(脍 同：鲙)▲
《亡友项子谦兄挽歌词》
叶适 宋代
白话今译
楚地秋色绵延千里，江水与长天相接，秋意无边。远望山峦如美人玉簪发髻，却只添愁绪。落日余晖中，孤雁哀鸣里，我这江南游子反复摩挲宝剑，拍遍栏杆，无人懂得登高时的心事。
别说鲈鱼鲜美，西风起时张翰可曾归乡？像许汜只顾置产买房，怕要羞见刘备的豪气。可叹年华似水，在风雨飘摇中虚度，连树木都老得不成样子！谁能唤来红袖佳人，替我擦去英雄泪？
注疏集解
1. 吴钩：春秋吴国弯刀，代指宝剑
2. 季鹰：西晋张翰字季鹰，因思鲈鱼脍辞官归乡
3. 求田问舍：三国许汜只顾购置田产，被刘备讥讽
4. 树犹如此：东晋桓温见旧栽柳树已十围，慨叹时光流逝
5. 红巾翠袖：代指歌女
创作背景
叶适作为南宋永嘉学派代表人物，此词作于1206年前后。当时韩侂胄北伐失败，词人挚友项子谦（疑为项安世）病逝。时局动荡与知交零落的双重打击，促使作者借辛弃疾词调抒怀。词中'忧愁风雨'既指自然气候，更暗喻南宋政权飘摇处境。
作品赏析
这首挽词借辛弃疾《水龙吟》词牌悼念亡友，将个人哀思与家国忧愤熔铸一体。上阕以壮阔秋景反衬孤独，'看吴钩''拍栏杆'的细节生动展现英雄失路之痛。下阕连用张翰、许汜典故，既暗喻友人高洁品格，又抒发现实困顿。'树犹如此'化用桓温典故，将生命短暂与壮志难酬双重悲慨推向高潮。结尾'红巾揾泪'的想象，在柔婉中更显苍凉。
全词以沉郁顿挫的笔调，完成从景物到心境、从个体到时代的情绪升华，体现南宋文人特有的忧患意识与英雄情怀。
开篇'楚天千里'如泼墨山水，在空间延展中注入时间沧桑感。'玉簪螺髻'的比喻既写山形秀美，又暗含'山河破碎风飘絮'的隐喻。词人将亡友之痛转化为对生命价值的终极追问，使私人情感获得历史厚重感。末句英雄泪与红巾的意象碰撞，构成刚柔相济的美学张力。