原文鉴读
名节重泰山，利欲轻鸿毛。所以古志士，终身甘缊袍。
胡椒八百斛，千载遗腥臊。一钱付江水，死后有馀褒。
苟图身富贵，朘剥民脂膏。国法纵未及，公论安所逃。
作诗寄深意，感慨心忉忉。
《无题》
于谦 明代
白话今译
名声气节比泰山还重，利益欲望比鸿毛还轻。所以古代有志之士，宁愿一生穿着破旧棉袍。贪官积攒八百斛胡椒，千年后仍留下恶臭。清官将一枚铜钱投入江水，死后却赢得无尽赞誉。如果只顾自己富贵，压榨百姓血汗钱。就算国法暂时没追究，舆论谴责怎能逃掉？我写这首诗寄托深意，心中感慨万千难消。
注疏集解
缊袍：用乱麻填充的破旧袍子，指清贫生活 | 胡椒八百斛：唐代宰相元载贪污案，抄家时发现囤积胡椒八百石（斛为古代容量单位） | 一钱付江水：东汉清官刘宠离任时，百姓凑钱相赠，他只取一枚铜钱投入江中，以示清廉 | 朘剥：剥削榨取 | 忉忉：忧思状
创作背景
此诗作于明代官场腐败加剧时期。于谦时任兵部右侍郎，目睹王振等宦官贪腐乱政。诗中'胡椒八百斛'暗讽当时官员疯狂敛财，'一钱付江水'则是对自己清廉自守的期许。后于谦在土木堡之变后力挽狂澜，最终却因清廉遭诬陷被杀，其生平恰是对这首诗的最好注解。
作品赏析
于谦这首《无题》以对比手法彰显清廉价值观。前四句用泰山鸿毛的比喻确立全诗基调，接着用元载贪腐遗臭与刘宠清廉流芳的典故形成强烈反差。'国法纵未及'四句更是直指贪官难逃历史审判，体现作者对官场腐败的痛心。全诗语言质朴却力道千钧，'终身甘缊袍'的志士形象与'朘剥民脂膏'的贪官形成精神境界的云泥之别。末尾'忉忉'二字，将诗人忧国忧民的情怀展现得淋漓尽致。
诗歌构建了'物质-精神'的二元意境：一边是具象的胡椒、铜钱、缊袍等物质符号，一边是抽象的节操、公论、历史评价。通过'腥臊'与'馀褒'的嗅觉意象对比，'泰山'与'鸿毛'的视觉意象反差，形成极具张力的道德审判场。诗人站在历史长河的维度上，用时间滤镜揭示：真正的重量不在当下权势，而在后世人心。