原文鉴读
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。▲
《无题 · 凤尾香罗薄几重》
李商隐 唐代
白话今译
凤尾花纹的香罗帐薄薄几层，深夜里缝制碧色花纹的圆顶帐。团扇裁得像月魄般圆润，却遮不住羞涩面容；车声如雷匆匆驶过，来不及互通言语。曾经守着黯淡的灯花寂寞等待，始终没有等到石榴花开的消息。斑骓马拴在垂杨岸边，何时能等到西南吹来的好风？
重重帷幕低垂在莫愁堂中，躺下后只觉得长夜漫漫。巫山神女的相遇原是幻梦，少女独居本就没有情郎。风波偏要摧折柔弱的菱枝，月光露水谁让桂叶飘香？明知相思全然无益，不妨将这份惆怅当作纯粹的痴狂。
注疏集解
1. 凤尾香罗：织有凤尾花纹的华美罗帐
2. 碧文圆顶：绿色花纹的圆形帐顶
3. 扇裁月魄：团扇如圆月般皎洁
4. 斑骓：青白杂毛马，古诗中常指恋人坐骑
5. 神女生涯：典出宋玉《高唐赋》巫山神女故事
2. 碧文圆顶：绿色花纹的圆形帐顶
3. 扇裁月魄：团扇如圆月般皎洁
4. 斑骓：青白杂毛马，古诗中常指恋人坐骑
5. 神女生涯：典出宋玉《高唐赋》巫山神女故事
创作背景
此诗约作于唐宣宗大中年间（847-860），时李商隐陷入牛李党争漩涡，仕途坎坷。诗中可能融合了多重情感体验：既有对妻子王氏的思念（王氏当时或已病逝），也暗含政治遇合的失意。'车走雷声语未通'或指与令狐绹等旧交的疏离，'石榴红'暗喻迟迟未至的仕途转机。李商隐将具体的人生际遇提炼为普世性的情感困境，使无题诗获得超越时空的共鸣。
作品赏析
这首无题诗以闺怨为主题，通过深夜缝帐、团扇遮羞、车马匆匆等意象，勾勒出女子等待无果的相思。诗中'曾是寂寥金烬暗'与'断无消息石榴红'形成时间流逝的强烈对比，灯花燃尽暗示通宵等待，石榴未红点明春去夏来的季节更替。尾联'直道相思了无益'突然转折，将无望之爱升华为超越功利的精神执着，展现李商隐特有的'深情绵邈'风格。
艺术上运用'凤尾香罗''碧文圆顶'等精美意象与'菱枝弱''桂叶香'的脆弱美感形成张力，'车走雷声'的急促与'垂杨岸'的静止构成时空对照。全诗工丽与哀婉并存，堪称李商隐无题诗中的典范之作。
诗人构建了一个幽闭而精美的情感空间：深夜闺房中缝制的罗帐，如同编织未遂的情网；团扇与车马的意象瞬间定格了欲言又止的邂逅。'金烬暗'与'石榴红'的色彩对照中，时间被赋予触感——等待的灰烬与期盼的鲜红形成心理投射。斑骓系岸的静止画面与'何处西南风'的飘渺发问，将具体物象升华为永恒等待的象征。
下阕转入哲理层面，'神女梦''无郎居'的典故解构了爱情神话，而'菱枝弱''桂叶香'的天然物性又暗示命运不可抗力。最终诗人以悖论作结：明知无益仍执着，这种清醒的痴狂恰是李商隐爱情诗最动人的精神内核。
历代评骘
义山无题诸作，确有楚雨含情俱有托之言，然不必句句附会深情绵邈，沉博绝丽，使人读之惘惘寄托深而措辞婉，可空百代无其匹也镂心刻骨之词，千秋情语，无出其右