原文鉴读
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
《喜见外弟又言别》
李益 唐代
白话今译
战乱分离整整十年，长大成人后意外重逢。刚见面时迟疑着询问姓氏，听到名字才猛然想起你儿时的面容。倾诉这些年的沧桑巨变，不知不觉已到黄昏寺钟敲响时。明天你又要踏上通往巴陵的路途，望着秋色里重重叠叠的远山，不知我们何时能再相见。
注疏集解
①外弟：表弟。②沧海事：借用沧海桑田典故，指世事巨变。③巴陵：今湖南岳阳，唐代重要交通枢纽。④暮天钟：傍晚寺庙报时的钟声，暗示交谈时间之久。⑤秋山又几重：既写实景又隐喻人生阻隔。
创作背景
此诗约作于大历年间（766-779），正值安史之乱后的社会重建期。李益亲身经历战乱，其《从军北征》等作品均反映时代创伤。唐代宗时期虽战事稍息，但藩镇割据导致人口流动频繁，'十年离乱'实为当时普遍社会状况。巴陵作为长江中游要塞，是难民南迁的重要通道，诗中地理意象具有鲜明时代烙印。
作品赏析
这首五律以白描手法记录战乱时代的亲情瞬间。首联'十年离乱'四字奠定时代底色，'长大相逢'暗含容貌巨变。颔联'问姓惊初见'的细节极具戏剧性，'忆旧容'三字包含多少记忆搜寻。颈联'沧海事'与'暮天钟'形成时空张力，尾联'秋山几重'的意象将物理距离升华为人生苍茫感。全诗在'喜见—言别'的结构中，完成从意外惊喜到怅然若失的情感流转，堪称中唐现实主义的典范之作。
诗人选取'问姓称名'这个最具包孕性的瞬间，将十年离乱、容貌更改、记忆复苏等复杂内容凝练在十字之中，这种'纳须弥于芥子'的艺术功力，正是盛唐向中唐过渡时期诗歌转型的典型特征。
尾联以景结情，秋山叠嶂的视觉画面与'又几重'的怅惘叹息相结合，产生'此时无声胜有声'的艺术效果，这种含蓄深婉的表达方式，直接影响后来李商隐的诗歌创作。