原文鉴读
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥 一作：溪头)
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥 一作：溪头)
《西江月 · 夜行黄沙道中》
辛弃疾 宋代
白话今译
皎洁的月光惊飞了枝头的乌鹊，清凉的夜风送来阵阵蝉鸣。稻花的香气里传来丰收的喜悦，耳边回荡着此起彼伏的蛙声。
天边挂着七八颗疏星，山前飘落两三点雨滴。拐过溪桥忽然看见，那间熟悉的茅店依然立在社林旁边。
注疏集解
1. 别枝：斜伸的树枝/离枝
2. 社林：土地庙旁的树林
3. 黄沙道：江西上饶黄沙岭古道
4. 茅店：乡村简陋客栈
5. 天外：形容星星高远稀疏
创作背景
此词作于辛弃疾退居江西上饶带湖时期（1181-1192年）。因遭弹劾罢官，词人长期居住农村，对田园生活有深刻观察。黄沙岭是上饶城西四十里的风景胜地，辛弃疾常经此道往来于带湖与瓢泉之间。这首词记录某次夜行见闻，既展现词人对乡村的热爱，也暗含'柳暗花明'的人生感悟。
作品赏析
这首词以白描手法勾勒出夏夜山行的动态画卷。上阕通过'惊鹊''鸣蝉''蛙声'的听觉描写，配合'稻花香'的嗅觉体验，构建出多感官交织的田园意境。'说丰年'三字妙用拟人，让蛙声成为丰收预言者。下阕笔锋转向视觉，'七八个星'与'两三点雨'形成数字对仗，既表现夜空的疏朗，又暗示阵雨的突然。结尾'忽见'二字充满戏剧性，将赶路人发现旧识茅店的惊喜表现得淋漓尽致。全词语言清新自然，看似信手拈来，实则字字精炼，展现了辛弃疾豪放词风外的另一面。
词人选取'明月-惊鹊''清风-鸣蝉''稻香-蛙声'三组意象，形成视听嗅的通感交响。'七八个''两三点'的数量词运用，既符合夜间观察特征，又营造出空灵意境。结尾的转折尤见匠心，前文所有景物描写都成为'路转溪桥'的铺垫，最终在'忽见'中达到情绪高潮。这种由远及近、由景及人的递进式描写，构成一幅立体的南宋乡村夏夜行旅图。