原文鉴读
久为簪组累，幸此南夷谪。(累 一作：束)
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
《溪居》
柳宗元 唐代
白话今译
长久被官职束缚所累，幸好被贬到这南方蛮夷之地。
闲来与种菜的农人为邻，偶尔像个隐居山林的雅客。
清晨耕作翻动沾露的野草，夜晚划船听见溪石碰撞声。
整日独往独来不见人影，对着碧蓝的楚地天空放声高歌。
注疏集解
1. 簪组：古代官员冠饰，代指官场束缚
2. 南夷：指永州（今湖南），唐代视为蛮荒之地
3. 夜榜：夜间划船，榜指船桨
4. 楚天：永州古属楚地，碧蓝天空暗喻心境开阔
创作背景
805年永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马。此诗作于贬谪中期（约808年），当时他租住愚溪畔农舍，表面过着耕读生活，实则处于政治监视下。诗中'南夷谪'是自我解嘲，'不逢人'暗指当地官员对他的孤立。
作品赏析
全诗以反语开篇，表面庆幸贬谪实则暗含愤懑。中间两联通过'晓耕''夜榜'的田园生活细节，构建出动静相宜的画面美。尾联'长歌楚天碧'以开阔意象收束，将孤独感升华为精神自由。诗人用简淡笔墨勾勒出被贬后的双重心态：既有对官场的厌倦，又有对自然的皈依，形成含蓄深沉的艺术张力。
诗中'闲依农圃邻，偶似山林客'二句，以平淡语写极致孤独，农圃之闲反衬出灵魂无依，山林之偶暗指身份尴尬，柳宗元在此完成了中国士大夫精神困境的经典表达。