《溪居》

裴度 唐代

原文鉴读

门径俯清溪,茅檐古木齐。
红尘飘不到,时有水禽啼。

白话今译

我家门前的小路斜对着清澈溪流,茅草屋檐与古树几乎齐平。繁华世俗的喧嚣飘不到这里,只偶尔听见水鸟清脆的啼鸣。

注疏集解

1. 门径:门前小路
2. 俯:向下对着
3. 红尘:指世俗繁华
4. 水禽:水鸟,如白鹭、野鸭等

创作背景

裴度作为中唐名相,历仕四朝,在平定藩镇之乱中功勋卓著。此诗可能作于其晚年退居洛阳时。当时牛李党争激烈,诗人通过描写溪居清境,既表达对官场倾轧的疏离,也展现'穷则独善其身'的儒家修养。这种身在江湖而心存魏阙的矛盾心理,正是唐代士大夫的典型心态。

作品赏析

这首五言绝句以二十字构建出世外桃源般的隐居图景。前两句用'俯清溪''古木齐'的实景描写,展现人与自然和谐共处的空间关系;后两句通过'红尘不到'的虚写与水禽啼鸣的动感,强化了隔绝尘嚣的意境。诗人以宰相之身写隐士之趣,在简淡中见深意,体现唐代士大夫'大隐于朝'的精神追求。

全诗以溪居为观察点,形成由近及远的空间层次:门前小径—清溪—茅檐—古树构成近景框架,'红尘飘不到'的虚笔拓展出无限远的精神空间。水禽啼叫的听觉意象打破静谧,更显环境幽深。这种'以声衬静'的手法,与王维'月出惊山鸟,时鸣春涧中'异曲同工,共同构建出唐诗中经典的隐逸意境。

裴度

字:中立

生卒:765年-839年

流派:中唐古文运动支持者

历代评骘

此诗得陶渊明田园诗真髓,二十字中见万里之势,宰相胸襟化作隐者情怀
胡震亨 唐音癸签
裴晋公诗如孤云野鹤,超然物外,此作尤见其冲淡之致
沈德潜 唐诗别裁
红尘不到处,正见诗人澄明心境,非真写景也
方回 瀛奎律髓
末句水禽啼三字,使全篇皆活,此点睛之笔
纪昀 阅微草堂笔记

诗脉探源

意象网络