原文鉴读
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。(王濬 一作：西晋)
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
《西塞山怀古》
刘禹锡 唐代
白话今译
西晋大将王濬的战船从益州顺流东下，金陵城的帝王气象顿时黯然消散。
千丈长的铁锁链被烧断沉入江底，石头城上竖起白旗宣告投降。
人世间多少次为历史兴衰感伤，而西塞山依然静静靠着寒冷的江水。
如今四海统一天下太平，只有旧日营垒的芦苇在秋风中萧瑟作响。
注疏集解
1. 王濬：西晋名将，280年率水军攻破东吴
2. 千寻铁锁：东吴在长江设置的拦江铁链，一寻约八尺
3. 石头：即石头城，东吴都城建康（今南京）的军事要塞
4. 四海为家：指国家统一，典出《史记·高祖本纪》
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆四年（824年）刘禹锡调任和州刺史途中。当时藩镇割据隐患未除，诗人途经三国古战场西塞山（今湖北黄石），借东吴灭亡的史实警示当朝。西塞山作为六朝军事要冲，见证过多次南北对峙，成为触发历史沉思的绝佳载体。
作品赏析
这首七律以三国灭吴的史事为切入点，前四句用'楼船''铁锁''降幡'等意象再现历史场景，后四句转入永恒山河与短暂王朝的对比。'山形依旧枕寒流'以拟人手法赋予西塞山历史见证者的视角，'芦荻秋'的萧瑟意象暗示历史轮回的苍凉。刘禹锡将地理空间（西塞山）转化为历史沉思的载体，展现唐代咏史诗'时空交错'的典型特征。
诗人选取西塞山这个长江要塞作为观察点，通过俯瞰的视角将三国战事、六朝兴废尽收眼底。'黯然收'三字精准捕捉政权更迭的瞬间，而'枕寒流'的静态山体与'芦荻秋'的动态风物形成时空张力。末句'故垒萧萧'的废墟意象，将怀古情绪推向高潮，在壮阔的历史画面中注入深沉的生命感慨。