原文鉴读
静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
《喜外弟卢纶见宿》
司空曙 唐代
白话今译
寂静的夜晚四周没有邻居，我住在荒僻的老屋里家业贫寒。雨中的黄叶树显得格外萧瑟，灯下坐着白发苍苍的我。因为我长久孤独沉沦，惭愧你频繁来看望我。我们平生自有缘分，何况还是蔡家这样的亲戚。
注疏集解
1. 卢纶：唐代诗人，司空曙的表弟。
2. 旧业：祖传的家业。
3. 蔡家亲：指表亲。晋代羊祜为蔡邕外孙，这里借指表亲关系。
创作背景
司空曙是中唐'大历十才子'之一，一生仕途坎坷，长期过着贫困的生活。这首诗作于他晚年闲居之时，当时他生活窘迫，独居荒村。卢纶作为他的表弟兼诗友，经常前来看望，给孤寂中的诗人带来慰藉。诗中反映的正是这种困顿生活中的亲情温暖，展现了中唐下层文人的真实生存状态。
作品赏析
这首诗以朴素的语言描绘了诗人贫居独处的凄凉境况，同时表达了对表弟卢纶频繁探望的感激之情。前四句写景，通过'静夜''荒居''雨中黄叶''灯下白头'等意象，勾勒出一幅孤寂清冷的画面。后四句抒情，'独沉久'与'相见频'形成对比，'自有分'与'蔡家亲'递进，将亲情与友情融为一体。全诗语言平实却感人至深，展现了中唐诗人特有的生活体验和情感表达。
这首诗的意境凄清而温暖。前四句营造出一个与世隔绝的孤独空间：无邻的静夜、荒僻的居所、雨中飘零的黄叶、灯下衰老的身影，这些意象共同构成了诗人困顿生活的写照。后四句却在这个冰冷的世界里注入了一股暖流，表弟的频繁探望打破了长久的孤独，亲戚的情谊成为贫寒生活中的慰藉。诗人将个人命运与自然景物、人情世故巧妙融合，展现出中唐诗歌特有的生活气息和人情味。