原文鉴读
登楼逃盛夏，万象正埃尘。
对面雷嗔树，当街雨趁人。
檐疏蛛网重，地湿燕泥新。
吟罢清风起，荷香满四邻。
对面雷嗔树，当街雨趁人。
檐疏蛛网重，地湿燕泥新。
吟罢清风起，荷香满四邻。
《夏日对雨》
裴度 唐代
白话今译
为躲避酷暑登上高楼，放眼望去万物都蒙着尘土。突然雷声震怒般劈向树木，暴雨追着行人扫过街道。屋檐缝隙的蜘蛛网被雨滴压得低垂，湿润的泥土散发着燕子新衔的泥腥。吟完诗句时清风徐来，四周弥漫着荷花的清香。
注疏集解
【万象】天地间所有景象；【埃尘】指夏日干燥扬起的尘土；【雷嗔】拟人化描写，形容雷声如人发怒；【雨趁】'趁'字巧妙表现雨势追逐行人的动态；【燕泥新】燕子筑巢的新泥被雨水浸湿后气味更明显。
创作背景
裴度作为中唐著名政治家（765-839年），历任宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝宰相。此诗应作于其政务闲暇时，反映唐代士大夫'吏隐'生活的一面。洛阳夏季炎热多雷雨，诗中场景可能源自其宅院实景。值得注意的是，裴度现存诗作仅十余首，此篇是其自然题材的代表作，展现出不逊于专业诗人的艺术造诣。
作品赏析
这首五言律诗以夏日暴雨为切入点，展现了政治家裴度细腻的观察力。首联'逃盛夏'与'正埃尘'形成燥热铺垫，颔联'雷嗔''雨趁'用拟人手法赋予自然生命力。颈联转向微观：蛛网承雨显重量，燕泥遇湿出新味，体现诗人对细节的捕捉。尾联'清风''荷香'完成从暴雨到清凉的意境转换，'吟罢'二字暗示全诗或是即兴吟成。全篇动静相宜，既有雷霆万钧之势，又有蛛网荷香之微，在40字内完成了一场完整的夏日气象剧。
诗人通过暴雨前后的对比，构建出双重意境：先是雷雨交加的压迫感——'嗔'字写雷之暴烈，'趁'字写雨之迅疾；后是雨过天晴的清新感——疏檐滴露、荷香暗送。这种由动到静、由紧张到舒缓的转换，恰似暑热遇雨后的身心解脱。特别'地湿燕泥新'一句，以嗅觉通感唤醒读者记忆中的泥土气息，堪称唐代'气味诗'的典范。
历代评骘
裴公此作，雷嗔雨趁之句，真得造化嗔喜三昧寻常雨景，能写得如此活泼泼地，非胸次玲珑者不能道结句荷香满四邻，不写雨而雨馀之妙自见蛛网燕泥，体物之细，较老杜'润物细无声'另开生面