原文鉴读
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
至今思项羽，不肯过江东。
《夏日绝句》
李清照 宋代
白话今译
活着就要做人中豪杰，死了也要当鬼中英雄。
到现在人们还在怀念项羽，就是敬佩他宁死也不肯逃回江东的骨气。
注疏集解
1. 人杰：人中杰出者
2. 鬼雄：鬼中英豪，出自《楚辞·九歌》
3. 项羽：秦末起义军领袖，兵败后自刎乌江
4. 江东：长江下游南岸地区，项羽起兵之地
创作背景
1127年靖康之变后，李清照随宋室南渡，目睹朝廷苟且偷安。1133年其夫赵明诚任建康知府时临阵脱逃，同年李清照途经乌江，联想项羽事迹写下此诗。当时南宋主和派鼓吹'南人归南，北人归北'，此诗实为对投降派的当头棒喝。值得注意的是，这位以婉约词著称的女词人，在民族危亡时刻展现出不让须眉的硬骨。
作品赏析
这首仅20字的五绝，以雷霆之势劈开南宋萎靡的时风。前两句用'生''死'对举，形成排山倒海的气势，'当''亦'二字斩钉截铁，将生命价值推向极致。后两句借项羽典故，表面怀古实则讽今——当时宋室南渡偏安，恰与项羽'不肯过江东'形成尖锐对比。李清照以女子之身发丈夫之声，把柔婉词笔化作青铜剑鸣，这种性别与文风的反差更显震撼。
诗中'不肯'二字尤见功力，既写项羽的决绝，又暗含对南宋朝廷'肯'渡江南逃的讥刺。全诗如金石相击，每个字都带着血性，在宋代柔媚词风中竖起一座英雄主义的丰碑。
这首诗的意境如刀刻斧凿，在短促的节奏中完成两次惊天逆转：首句以'生'起笔却直指'死'的壮烈，后句从历史纵深突然转向现实隐喻。项羽横剑自刎的意象，与诗人挺立的文人风骨在时空中重叠，形成悲怆而崇高的美学张力。这种将个人气节与历史评判熔于一炉的写法，使小诗具有史诗般的重量。