《乡村四月》

翁卷 宋代

原文鉴读

绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。

白话今译

山坡田野间草木茂盛,绿得发亮,河水映着天光白茫茫一片。杜鹃鸟的啼叫声里,细雨如烟般飘洒。四月的乡村哪有闲人?刚忙完采桑养蚕的活儿,又赶着下田插秧去了。

注疏集解

1. 白满川:河水因反射天光呈现白色
2. 子规:杜鹃鸟,春末夏初啼鸣
3. 雨如烟:形容细雨朦胧如烟似雾
4. 了:结束,完成
5. 插田:插秧的农事活动

创作背景

翁卷作为'永嘉四灵'之一,其诗多写江南乡村生活。宋代江南地区蚕桑业与水稻种植并重,形成'男耕女织'的生产模式。本诗作于南宋时期,反映当时精耕细作的农业特点。四月正值江南梅雨季节,诗人以实地观察为基础,将节气特征与农事活动精准对应,具有鲜明的时代地域特色。

作品赏析

这首七绝以工笔勾勒江南暮春农耕图。前两句写景:'绿遍山原'与'白满川'形成色彩对撞,'子规声'与'雨如烟'构成听觉与视觉的通感。后两句记事:用'闲人少''才了...又...'的递进句式,将四月农事的繁忙刻画得如在目前。全诗28字中,绿、白、声、雨、桑、田等意象密集排列,犹如一组蒙太奇镜头,展现出生机勃勃的劳作场景。

诗人采用白描手法,不着议论而农耕艰辛自现。'雨如烟'三字尤妙,既写春雨之细密,又暗合炊烟袅袅的乡村晨昏,更平添几分诗意朦胧。末句'才了蚕桑又插田'如农事日记,用最朴实的语言道出最厚重的生命律动。

这首诗的意境美在'忙碌中的诗意'。诗人捕捉到两个矛盾统一的美学瞬间:一是'绿遍山原'的蓬勃生机与'雨如烟'的朦胧柔美并存;二是'闲人少'的紧张劳作与'子规声'的自然天籁共鸣。这种对立统一形成张力,使寻常农事升华为艺术画面。细雨、鸟鸣、绿野、白水等元素,共同构建出湿润清新的江南农耕美学空间。

翁卷

字:续古

号:灵舒

生卒:约1163-1243年

流派:永嘉四灵|江湖诗派

历代评骘

其诗如田家瓦盆,质而实绮,癯而实腴,此作尤得风人遗意
方回 《瀛奎律髓》
后二句直叙农忙,却于'子规声里'透出无限情思,此所谓不着一字尽得风流
纪昀 《四库全书总目提要》
绿白相映,雨声相应,二十八字写尽江南四月神韵
钱钟书 《宋诗选注》
四灵诗中山水,当以此篇为最,字字如在目前
厉鹗 《宋诗纪事》
农家四月图景,被诗人点染得如青绿山水,非亲历者不能道
程千帆 《古诗考索》

诗脉探源

意象网络