原文鉴读
雨滴梧桐秋夜长，愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。
学画蛾眉独出群，当时人道便承恩。
经年不见君王面，花落黄昏空掩门。
泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。
学画蛾眉独出群，当时人道便承恩。
经年不见君王面，花落黄昏空掩门。
《相和歌辞。长门怨二首》
刘氏媛 唐代
白话今译
【其一】
秋夜漫长，雨滴敲打着梧桐，
我满怀愁绪，随着雨声飘向昭阳宫。
眼泪的痕迹不像君王的恩情会中断，
擦去千行，又有万行泪流下。
【其二】
当年我画的蛾眉出众超群，
人们都说我很快会得宠幸。
可如今整年见不到君王的面，
黄昏里，看落花飘零，空自掩上宫门。
注疏集解
1. 昭阳：汉代宫殿名，此处代指皇帝居所
2. 蛾眉：女子细长美丽的眉毛，借指美貌
3. 承恩：得到皇帝宠幸
4. 经年：整年
5. 空掩门：徒然关闭宫门，暗示无人来访
创作背景
《长门怨》是乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠退居长门宫的典故。唐代许多诗人都以此为题创作宫怨诗。刘氏媛作为唐代女诗人，可能亲身经历或目睹过后宫生活，其作品具有更强的真实感。中唐时期宫廷斗争激烈，宫女命运多舛，这类诗歌既是对个人命运的哀叹，也暗含对封建制度的批判。
作品赏析
这两首宫怨诗以秋夜雨景为背景，通过对比手法展现宫妃从期待到绝望的心路历程。第一首以'雨滴梧桐'起兴，将自然界的凉意与心中的愁苦交融，'泪痕不学君恩断'一句尤为精妙，用泪水的绵长反衬君恩的短暂。第二首回忆昔日荣宠，'学画蛾眉'的细节生动展现宫妃为争宠付出的努力，而'花落黄昏'的意象则暗示青春逝去、恩宠不再的悲剧结局。两首诗语言简练而意境深远，真实反映了古代宫廷女性的生存困境。
刘氏媛以女性特有的敏感，捕捉到深宫中最细微的情感波动。雨打梧桐的声响成为愁绪的载体，拭泪的动作化作无声的控诉。黄昏掩门的场景尤其令人心碎——那不仅是关闭一扇宫门，更是对爱情幻想的彻底放弃。诗人通过时间流逝（秋夜到黄昏）和空间转换（昭阳到冷宫）的描写，构建出一个令人窒息的封闭世界，让读者切身感受到宫妃被遗忘的痛楚。
历代评骘
刘媛此作，字字血泪，写尽宫中无限凄凉。'泪痕不学君恩断'七字，道破千古宫怨之根后首'花落黄昏'句，不着一愁字而愁思满纸，得含蓄之妙以寻常景物写极痛心事，雨滴梧桐与泪落千行相映，倍增其哀唐宫怨诗多矣，刘氏媛二首独以女性视角切入，细节处尤见真情