原文鉴读
妾貌非倾国，君王忽然宠。南山掌上来，不及新恩重。
后宫多窈窕，日日学新声。一落君王耳，南山又须轻。
后宫多窈窕，日日学新声。一落君王耳，南山又须轻。
《相和歌辞。婕妤怨》
徐彦伯 唐代
白话今译
我的容貌并非倾国倾城，君王却突然宠幸。即便南山珍宝捧到眼前，也比不上新得的恩宠厚重。
后宫佳丽个个窈窕动人，日夜苦练新曲争宠。只要歌声传入君王耳中，连南山珍宝也要被看轻。
注疏集解
倾国：形容女子极美 | 南山：终南山，代指珍贵之物 | 新声：时兴乐曲 | 须轻：变得不值一提
创作背景
此诗作于武周至中宗时期，当时徐彦伯任宫廷官员。武则天、韦后当政时后宫斗争激烈，仅史载的嫔妃被害事件就有二十余起。诗人借汉成帝班婕妤失宠典故（婕妤为嫔妃封号），实则反映当代宫廷现状。唐代宫廷盛行'时世妆'，嫔妃常因装扮过时失宠，与诗中'日日学新声'形成互文。
作品赏析
徐彦伯以宫女口吻揭露后宫争宠的残酷现实。前四句直陈君王爱憎无常——即便献上南山珍宝，也抵不过一时新鲜；后四句更尖锐：后宫女子为博青睐，不得不日夜钻研新技艺，而君王的注意力永远会被更新鲜的事物吸引。诗中'忽然''须轻'等词精准捕捉帝王情感的易变性，'南山'意象的两次贬值更是绝妙讽刺。
全诗采用对比手法：容貌平常却得宠VS窈窕佳人需苦练，南山珍宝VS君王薄情，在层层对照中展现深宫女性如履薄冰的生存状态。
诗人构建出两个鲜明意境：开篇'忽然宠'如惊雷乍响，展现君恩的不可预测；后文'日日学新声'则描摹出深宫永不停歇的竞争齿轮。最震撼的是'南山'意象的两次降格——从'掌上来'的珍重到'又须轻'的弃置，将帝王喜新厌旧的心理具象化为山岳重量的消逝。
这种意境与王昌龄'玉颜不及寒鸦色'异曲同工，但徐彦伯更侧重刻画后宫生态的系统性压迫，连南山这样的永恒象征在君权面前都成了可随意贬值的玩物。
历代评骘
徐公此作刺时入骨，'南山'二喻尤见匠心，较之'汉宫秋扇'更添三分凛冽以珍宝之重衬恩情之薄，六朝宫体未有此深刻忽宠忽弃，非独言妇人，亦讽士大夫遇合无常南山新恩之对，较香山'红颜未老恩先断'更觉惊心动魄