原文鉴读
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人)
《相见欢》
李煜 唐代
白话今译
树林里的春花凋谢了那艳丽的红色，这一切来得太匆忙。清晨的寒雨和傍晚的冷风轮番摧残，实在让人无可奈何。
那沾着雨滴的落花，像美人流着胭脂般的泪水，让人想留住这醉人的美景。可这样的美好何时才能重现？人生的遗憾就像那江水，永远朝着东方奔流不息。
注疏集解
1. 胭脂泪：以美人泪水比喻带雨凋零的花朵，暗指故国消亡之痛
2. 相留醉：一作'留人醉'，表现对美好事物逝去的不舍
3. 水长东：以江水东流比喻愁恨永恒，化用'问君能有几多愁？恰似一江春水向东流'意象
创作背景
此词作于李煜降宋后被囚汴京期间（976-978年）。作为亡国之君，他目睹故国倾覆、爱妻受辱，自身从帝王沦为阶下囚。词中'林花'暗指南唐政权，'寒雨晚风'喻指宋朝的压迫，'胭脂泪'可能暗指小周后被宋太宗强占的遭遇。这种将个人悲剧与家国命运紧密结合的创作，使李煜后期词作达到'血泪凝成'的艺术高度。
作品赏析
这首小令以暮春残景起兴，通过'林花谢了春红'的具象描写，将个人身世之悲升华为人类共通的永恒遗憾。上阕用'太匆匆'三字点出时光无情，'朝来寒雨晚来风'的复沓句式强化了命运摧残的持续性。下阕'胭脂泪'的凄美意象，将落花拟人化为故国旧梦，'几时重'的诘问中暗藏复国无望的绝望。末句'人生长恨水长东'以江水为喻，将个体悲剧扩展为宇宙性的生命慨叹，九个字道尽人间亘古不变的哀愁。
艺术上采用白描与比兴结合的手法，语言看似平易却含多层意蕴。'寒雨''风'既是自然现象，也象征政治风雨；'胭脂泪'既写花又写人，更暗指血泪山河。这种多重象征使短短36字的小令具有震撼人心的艺术张力。
全词构建出'凋零-风雨-泪眼-东流'的意象链条，形成凄美而宏大的意境空间。开篇的林地春花是具体而微的南唐缩影，结尾的滔滔江水则拓展为历史长河的象征。在时空的纵横交错中，个体生命的脆弱与天地永恒的残酷形成强烈对比。寒雨晚风构成的阴冷氛围里，唯有'胭脂泪'绽放着最后一丝艳色，这种凄艳之美正是李煜词最动人的特质。