原文鉴读
人道海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时断。
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时断。
《相思怨》
李冶 唐代
白话今译
人们总说海水深不可测，却不及我相思的一半深。海水再深终有边际，而相思之情漫无边界。我抱着琴登上空荡的高楼，月光洒满楼阁显得格外清冷。指尖拨动相思的曲调，琴弦与愁肠在这一刻同时断裂。
注疏集解
1. 抵：比得上
2. 涯：边际
3. 渺无畔：广阔无边界
4. 楼虚：空荡的楼阁
5. 弦肠：双关语，既指琴弦也指愁肠
创作背景
李冶是中唐著名女道士诗人，与薛涛、鱼玄机并称唐代三大女诗人。此诗应作于其修道期间，反映了女冠诗人独特的情感世界。唐代社会对女性情感表达相对宽容，但修道身份又使这种相思显得更为复杂。诗中既可见世俗情爱的炽烈，又透露出宗教修行者特有的空寂感，构成双重审美张力。
作品赏析
这首诗以惊人的比喻开篇，将抽象的相思具象化为深不可测的海水，又通过'有涯'与'无畔'的对比，凸显相思之情的无穷无尽。后四句转入动作描写，'携琴上高楼'的孤寂身影与'月华满'的清冷环境形成强烈反差，最终'弦肠一时断'的戛然而止，将情感张力推向顶点。李冶作为唐代女道士诗人，其作品既有女性的细腻柔情，又带着超脱尘世的空灵。
全诗构建了一个月光、高楼、琴声组成的立体意境。前四句用递进式比喻营造出浩瀚的相思宇宙，后四句则收缩到具体的时空场景中。'楼虚月华满'五字尤为精妙，既写实景又暗喻心境——楼阁空荡恰似内心空虚，月光盈满反衬情思满溢。末句双关'弦肠断'将外在演奏与内心痛楚完美融合，达到物我合一的境界。