原文鉴读
人言此是海门关，海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。
《小孤山》
谢枋得 宋代
白话今译
人们说这里是海门关，海眼深不可测让人惊叹。天地间偶然留下这根砥柱，江山有了它才能挡住狂澜。坚固如猛士屹立战场，险峻似孤臣身处乱世艰难。明日登顶一定要到最高处，眺望浩瀚宇宙我心胸豁然开朗。
注疏集解
海门关：指小孤山如海上门户般的险要位置。海眼：指海中深不可测的漩涡。砥柱：比喻能担当重任的人或物。狂澜：汹涌的波涛，喻指动荡的时局。孤臣：孤立无援的臣子，此处暗指南宋遗民。
创作背景
谢枋得作为南宋遗民，在宋亡后隐居福建建阳。此诗应作于元至元二十一年（1284）前后，时元朝统治已趋稳固，但诗人仍坚守气节拒不仕元。小孤山位于江西彭泽县北长江中，与对岸澎浪矶相对，是南宋抗元的重要江防据点。诗人借咏此山，既是对壮丽江山的礼赞，更是对不屈精神的自我期许。
值得注意的是，谢枋得最终在元朝强制征召时绝食殉国，诗中的'孤臣末世难'竟成谶语，使这首山水诗具有了震撼人心的预言性质。
作品赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘小孤山的险峻气势，将其比作中流砥柱和乱世孤臣，实则寄托了诗人坚守气节的家国情怀。首联以'海眼无涯'的骇人景象烘托山势之险，颔联'砥柱''障狂澜'的比喻暗指南宋灭亡后自己作为遗民的责任感。颈联'猛士''孤臣'的双重意象将物象与人格完美融合，尾联登高望远的开阔意境，展现了诗人超越时代困境的精神境界。
全诗四联层层递进，由实景到象征，最终升华为宇宙人生的感悟。谢枋得善用'海门关''砥柱'等刚健意象，形成排山倒海般的艺术张力，在宋代遗民诗中独具风骨。
小孤山作为长江中的奇峰，在谢枋得笔下成为承载民族气节的精神图腾。诗人以'天地偶然'的笔法，将自然奇观与历史宿命相联系，'危似孤臣末世难'七字道尽遗民文人的集体困境。尾联'渺观宇宙'的升华尤为精妙，在空间上由江中山峰扩展到无垠宇宙，在时间上超越朝代更迭的局限，体现了中国文人'天人合一'的终极追求。
诗中'砥柱''狂澜'的意象组合，既符合小孤山作为长江航标的地理特征，又暗喻谢枋得在元初拒绝出仕的政治立场，物我交融间完成了一次悲壮的精神塑像。
历代评骘
其诗慷慨激烈，发欲上指，虽单辞半简，人皆珍袭之枋得诗有'天地偶然留砥柱'之句，其自许亦不小矣谢叠山诗如孤峰绝岸，壁立万仞读'危似孤臣末世难'句，觉靖节《咏荆轲》尚未足称悲壮