原文鉴读
一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘 一作：蒙曲尘)
合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。
井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
《新添声杨柳枝》
温庭筠 唐代
白话今译
一尺深的红绸比陈年酒曲还鲜艳，天生的旧物总不如新东西讨人喜欢。
合欢桃核虽然寓意美好，可终究让人遗憾——原来里面还藏着另一个人。
在井底点灯是为了深深照见你，和情郎玩长行棋却不要下围棋。
玲珑骰子里嵌着红豆，这刻骨铭心的相思，你到底知不知道？
注疏集解
1. 曲尘：指酒曲发酵后的淡黄色，此处喻陈旧之物
2. 合欢桃核：古人将双仁桃核作为爱情信物
3. 长行/围棋：双关语，既指棋类游戏，又暗喻「长久同行/违期」
4. 骰子安红豆：唐代骰子多用骨制，镶嵌红豆象征相思入骨
创作背景
创作于晚唐时期，当时温庭筠常出入教坊，熟悉乐妓生活。此诗是为教坊曲《杨柳枝》新填的歌词，继承南朝乐府双关隐语传统。唐代盛行长行、双陆等博戏，骰子作为常见赌具被诗人赋予新意，反映当时市井文化对诗词的影响。
作品赏析
这首闺怨诗以精巧的双关语著称。前两句通过「新」与「旧」的对比，暗示女子对爱情新鲜感的渴望。后两句用「桃核藏人」的意象，揭露爱情中的背叛。下阕更妙，井底点灯喻深情，长行莫围棋的谐音暗示，骰子红豆的意象叠加，将女子缠绵悱恻的相思写得入木三分。温庭筠善用日常物象构建隐喻，把女子幽微心理刻画得既含蓄又浓烈。
全诗在狭小的闺阁空间中展开强烈的情感张力。井底点灯的幽暗与骰子红豆的艳红形成视觉冲击，深烛伊的执着与入骨相思的痛楚构成情感漩涡。诗人用器物承载情感：桃核成为背叛的见证，骰子化作相思的载体，在有限物象中开拓出无限情思，体现晚唐诗词「纤秾」的美学特征。
历代评骘
温飞卿词精妙绝人，然类不出乎绮怨。此诗骰子红豆之喻，尤为凄艳入骨末二句工妙，非温尉不能道以博具入诗而风致嫣然，唐人中独创之格深烛伊三字，写尽女儿心曲