原文鉴读
独访山家歇还涉，茅屋斜连隔松叶。
主人闻语未开门，绕篱野菜飞黄蝶。
主人闻语未开门，绕篱野菜飞黄蝶。
《寻山家（一作长孙佐辅诗）》
长孙佐辅 唐代
白话今译
独自寻访山中人家，走走停停，穿过松林间斜斜相连的茅屋。主人听到声响却未开门，只见篱笆边野菜丛生，黄蝶飞舞。
注疏集解
『歇还涉』：走走停停，形容山路难行。『绕篱野菜』：篱笆周围野生的菜蔬，暗示山居生活的清贫与自然。
创作背景
唐代隐逸之风盛行，文人常以寻访隐士为雅事。长孙佐辅作为晚唐诗人，此诗可能作于其隐居或游历期间。当时社会动荡，许多士人选择'中隐'（既不完全脱离社会，又保持精神独立），诗中对山家若即若离的描写，正是这种心态的折射。
作品赏析
这首诗以白描手法勾勒出山居访友的闲适画面。首句'独访'二字点明诗人超然世外的姿态，'茅屋斜连隔松叶'以倾斜的茅屋和松叶为屏障，营造出幽深意境。后两句通过'未开门'的留白和'飞黄蝶'的动景，将山家的静谧与生机巧妙融合。全诗语言质朴，却通过疏密有致的空间布局（远山、近屋、绕篱）和动静结合的手法（人声、蝶飞），传递出隐逸生活的诗意。
诗中'绕篱野菜飞黄蝶'堪称神来之笔——篱笆是人工与自然的界限，野菜是山民的生活印记，而黄蝶则是自由生命的象征。三者并置，既展现了山居的物质条件，又暗含精神上的丰盈。主人'闻语未开门'的细节更耐人寻味：或是专注农事，或是习惯独处，这种若即若离的态度反而强化了山居的神秘感。
历代评骘
写山家景况如睹，末句尤得野趣黄蝶绕篱，不着一字尽得风流茅屋斜连四字，画所不到长孙此作，可入《辋川集》而不愧