《宴词》

王之涣 唐代

原文鉴读

长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。

白话今译

长堤边的春水碧绿悠长,田间沟渠的水流汇入漳河一起奔淌。

别管那一声声催促开船的号子,你看那桃花溪水太浅,根本载不动满船的离愁啊!

注疏集解

:田间水沟。漳河:在今河北、河南交界处。不胜舟:双关语,既指溪水浅无法行船,又暗喻离愁之重难以承载。

创作背景

此诗作于王之涣任冀州衡水主簿期间(约开元十五年)。唐代官员常有宴饮送别之习,诗中'催去棹'暗示这是水边饯行场景。漳河为当时重要漕运通道,频繁的舟船往来加深了送别者的身世之感。

作品赏析

全诗以春水起兴,前两句描绘长堤绿水与漳河奔流的动态画面,后两句笔锋突转,用'桃溪浅处'的意象反衬离愁之深。'不胜舟'三字尤为精妙,将无形的情感具象化,形成物理重量与心理重量的双重隐喻。诗人通过反对手法(以'莫听'否定催发之声)、视听结合(悠悠绿波与声声棹歌),在明快的春景中注入深沉别绪。

此诗构建了'春水-离舟-浅溪'的意境链条,表面写景实则抒情。悠悠春水象征绵长情谊,催棹声代表现实离别,桃溪浅处则成为情感宣泄的阀门。三个意象层层递进,最终在'不胜舟'处爆发张力,形成'以乐景写哀情'的经典意境。

王之涣

字:季淩

生卒:公元688年-742年

流派:边塞诗派

历代评骘

其诗如清水芙蓉,自然可爱,'不胜舟'三字尤见巧思
胡应麟 诗薮
王季凌绝句,妙在淡处着浓,此诗'绿悠悠'三字已摄全篇之魂
王士禛 带经堂诗话
唐人间有以浅语造深境者,若'桃溪浅处不胜舟',字字寻常而意态万方
沈德潜 唐诗别裁
宴中送别,不言离情而离情自现,此盛唐手段也
高棅 唐诗品汇

诗脉探源

意象网络