原文鉴读
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，
群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔 一作：雁南翔)
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，何为淹留寄他方。(思断肠 一作：多断肠；何为 一作：君何）
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。▲
《燕歌行（其一）》
曹丕 南北朝
白话今译
秋风瑟瑟天气转凉，草木凋零露水结霜，
成群燕子和大雁都飞向南方。
想起你远游在外令我肝肠寸断，你定也思乡情切渴望归返，为何还要滞留他乡？
我孤零零守着空房，满心忧愁不敢把你遗忘，不知不觉泪水湿透衣裳。
取琴拨弦奏起凄清商调，低声吟唱难成悠长曲章。
皎洁月光洒落我的床前，银河西转长夜还未过半。
牛郎织女隔河遥遥相望，你们究竟何罪被阻隔在两岸？
注疏集解
1. 慊慊（qiàn）：空虚怅惘的样子
2. 茕茕（qióng）：孤独无依
3. 清商：悲凉的古乐调
4. 夜未央：夜未尽
5. 河梁：银河上的鹊桥
创作背景
此诗作于曹丕继位魏王初期（220年前后），时值其与曹植政治斗争白热化阶段。表面写闺怨，实则寄托着作者深层的政治忧思。'君何淹留寄他方'可能暗指曹植被迫离京的处境，而'贱妾'形象或隐喻自身虽居高位却如履薄冰的心态。汉代以来《燕歌行》多写边塞征戍，曹丕首创以闺怨题材入七言，开创了建安文学向个人化抒情转型的新风。
作品赏析
这首闺怨诗以秋景起兴，通过'秋风''霜露''南飞雁'等意象层层渲染凄凉氛围。'贱妾茕茕'六句直抒胸臆，将独守空房的孤寂与思念刻画得淋漓尽致。结尾借牛郎织女典故，将个人离愁升华为对命运不公的诘问。全诗语言清丽，情感真挚，开创了七言闺怨诗的新境界。
曹丕特别擅长捕捉女性心理，'不觉泪下沾衣裳'的细节描写生动传神，'援琴鸣弦'的动作更显其孤寂难遣。明月星汉的夜景描写，既烘托了漫漫长夜的孤苦，又暗含对永恒爱情的向往。
此诗最妙在情景交融的意境营造。开篇三句秋景描写，每句都暗含时光流逝的焦虑：秋风暗示岁月蹉跎，草木摇落喻红颜易老，燕雁南飞衬游子不归。中间'泪下沾衣''短歌微吟'的细节，将无形思念化为可感形象。结尾银河意象的运用尤为精妙，把人间别离与神话悲剧相联系，使诗意获得时空上的永恒性。
全诗犹如一组电影镜头：从广角的环境烘托，到特写的人物情态，最后拉远为星空全景，在虚实转换间完成意境的升华。