原文鉴读
栖鸟向前林，暝色生寒芜。
孤舟去不息，众感非一途。
川程方浩淼，离思方郁纡。
转枕眼未熟，拥衾泪已濡。
窘然风水上，寝食疲朝晡。
心想洞房夜，知君还向隅。
孤舟去不息，众感非一途。
川程方浩淼，离思方郁纡。
转枕眼未熟，拥衾泪已濡。
窘然风水上，寝食疲朝晡。
心想洞房夜，知君还向隅。
《夜泊有怀》
权德舆 唐代
白话今译
鸟儿飞向前方的树林，暮色笼罩着寒冷的荒野。我独自乘着小舟不停漂泊，心中百感交集。漫长的水路无边无际，离别的愁绪缠绕心头。辗转反侧难以入睡，裹紧被子泪水已浸湿衣襟。在这风水交困的漂泊中，日夜疲惫不堪。心中想着家中温暖的夜晚，却知道你正孤独地面向墙角。
注疏集解
1. 暝色：暮色
2. 寒芜：荒凉的野地
3. 郁纡：愁思缠绕
4. 向隅：面向墙角，形容孤独
5. 朝晡：早晚，指整天
创作背景
权德舆（759-818），字载之，唐代中期著名诗人。此诗当作于其宦游途中，反映了唐代士人频繁调任、长期离家的普遍境遇。中唐时期社会动荡，官员调动频繁，这种羁旅题材在当时的诗歌中十分常见。诗人通过个人体验，表达了宦游士人共同的思乡之情。
作品赏析
这首诗以夜泊为背景，通过孤舟、暝色、寒芜等意象，营造出浓郁的羁旅愁思。诗人用"转枕眼未熟，拥衾泪已濡"的细节描写，生动展现了辗转难眠的思乡之情。尾联"心想洞房夜，知君还向隅"，从对方角度写思念，更显情深。全诗语言凝练，意境深远，将漂泊之苦与相思之痛融为一体。
《夜泊有怀》以简练的笔触勾勒出典型的羁旅意境。前四句写景叙事，后六句抒情，结构严谨。"孤舟"与"众感"形成强烈对比，突显诗人内心的孤独与复杂。"川程方浩淼，离思方郁纡"运用叠字，增强韵律感与情感张力。整首诗将外在景物与内心情感完美融合，展现了唐代羁旅诗的精髓。