原文鉴读
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
《夜上受降城闻笛》
李益 唐代
白话今译
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月光冷得似霜。不知从哪里传来芦笛的声响，这一夜啊，戍边的将士全都望着故乡的方向。
注疏集解
1. 回乐峰：唐代灵州回乐县附近的山峰，今宁夏灵武一带
2. 受降城：唐代为接受突厥投降所筑三座城池的统称
3. 芦管：胡人用芦苇制作的吹奏乐器，声音凄清
4. 征人：戍边将士，古代称驻守边疆的士兵为征人
创作背景
此诗作于贞元年间（785-805），当时李益入朔方节度使崔宁幕府。中唐时期吐蕃频繁侵扰西北，受降城作为军事要塞常年驻军。诗人亲历边塞生活，将所见所感凝练为这首'有声画'。值得注意的是，回乐峰与受降城实际相距百里，这种艺术化的空间并置，体现唐代边塞诗'心理真实大于地理真实'的创作特点。
作品赏析
这首诗以边塞特有的'沙似雪''月如霜'开篇，用通感手法将视觉的寒冷转化为心理的孤寂。前两句对仗工整却不着痕迹，'峰前''城外'的方位词形成空间纵深感。后两句突然转入听觉描写，'不知何处'的飘忽感与'尽望乡'的集体动作形成张力——芦管声成为打开记忆闸门的钥匙，让铁血将士瞬间卸下铠甲。全诗28字浓缩了中唐边塞诗从壮阔转向哀婉的特质，没有直接抒情，却让千年后的读者仍能听见那夜的笛声。
李益此诗最妙在'声音的突然介入'。当读者正沉浸于冰雪世界的静默时，芦管声如银针刺破夜空，瞬间激活所有凝固的乡愁。'尽望乡'三字如电影长镜头，将个体情感升华为时代集体记忆。月光下的沙海成为情感容器，笛声则是开启这个容器的密码。