原文鉴读
闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水，落叶满长安。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
兰桡殊未返，消息海云端。
秋风生渭水，落叶满长安。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
兰桡殊未返，消息海云端。
《忆江上吴处士》
贾岛 唐代
白话今译
你乘船离开闽地后，月亮已经缺了又圆。秋风吹过渭水，落叶铺满长安。记得那晚我们在此相聚，雷雨交加寒意侵人。而今你的船还未归来，消息像海云般飘渺难寻。
注疏集解
1. 闽国：指福建一带，唐代属闽地
2. 蟾蜍：代指月亮，传说月中有蟾蜍
3. 兰桡：木兰舟的桨，借指船只
4. 海云端：形容消息如海上云雾般难以捉摸
创作背景
此诗约作于贾岛任长江主簿时期（842-843）。吴处士可能是其闽地友人，乘船出海后杳无音讯。唐代闽地海上贸易发达，但航海风险极高。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，一生沉沦下僚，诗中既含对友人的担忧，也暗寓自身如飘萍的身世之感。
作品赏析
这首五律以时空交错的手法，展现对友人的深切思念。首联'蟾蜍亏复圆'暗示分别已久，颔联'秋风''落叶'的意象群构成经典长安秋景。颈联突然闪回雨夜饯别场景，尾联'海云端'的缥缈感强化了牵挂之情。贾岛善用意象叠加，'渭水''长安'的地理符号与'雷雨''海云'的天气意象交织，形成苍茫深远的意境。
全诗在虚实相生中完成三次时空跳跃：从别后岁月（首联）到眼前秋景（颔联），再闪回离别之夜（颈联），最终落笔于当下悬望（尾联）。'秋风生渭水，落叶满长安'十字写尽帝都秋意，后来成为长安意象的经典模板。贾岛将个人离思融入壮阔地理空间，使私密情感获得历史纵深感。