原文鉴读
西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。
《忆秦娥 · 娄山关》
毛泽东 现代
白话今译
西风猛烈地吹着，清晨的天空中传来大雁的叫声，月光下地面铺满寒霜。在这寒冷的清晨，马蹄声零碎急促，军号声低沉悲壮。
不要说雄伟的娄山关像铁一样坚固难以攻克，如今我们重整旗鼓再次跨越。重新跨越之后，只见苍翠的群山如大海般起伏，夕阳像鲜血一样红艳。
注疏集解
1. 娄山关：位于贵州遵义北部的险要关隘，红军长征途中曾在此激战。
2. 霜晨月：月光映照下结霜的清晨。
3. 漫道：不要说。
4. 从头越：重新跨越，暗指革命事业的新起点。
创作背景
1935年2月，红军二渡赤水后，为摆脱国民党军队围追堵截，决定回师黔北夺取娄山关。此役是遵义会议后红军取得的首次大捷。毛泽东在战后途经娄山关时，目睹战场景象有感而作。当时中央红军刚经历湘江战役重大损失，这首词中'从头越'既指攻克关隘，更暗喻革命事业的新开端。
作品赏析
这首词以娄山关战役为背景，通过凛冽的西风、雁叫霜晨等意象，营造出肃杀悲壮的战场氛围。下阕'雄关漫道真如铁'展现红军蔑视困难的豪情，'苍山如海，残阳如血'的壮阔景象，既是对战场景象的实写，又暗喻革命征程的艰险与壮烈。全词将战争场景与革命情怀完美融合，体现了毛泽东诗词雄浑豪放的独特风格。
作品通过'西风烈''雁叫霜晨'等意象群，构建出冷峻肃杀的意境基调。'马蹄声碎，喇叭声咽'以听觉细节强化战场真实感。下阕突然转为开阔视野，'苍山如海'的比喻气势磅礴，'残阳如血'的强烈色彩对比，既写实又象征，形成震撼人心的艺术张力。整首词在肃杀与壮美之间取得精妙平衡，展现出革命者面对艰险的豪迈气概。
历代评骘
此词苍凉悲壮中见豪迈，'苍山如海，残阳如血'八字，写尽战场壮阔与惨烈'雄关漫道真如铁'七字，力透纸背，将红军藐视一切困难的英雄气概写得淋漓尽致上阕写景凄厉，下阕抒情豪迈，转折处见功力，结句尤显大家手笔以传统词牌写现代战争，却无半点违和，非胸有百万兵者不能为