原文鉴读
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
《饮酒（其五）》
陶渊明 南北朝
白话今译
我把草屋盖在热闹的地方，却听不到车马的吵闹声。你问我怎么做到的？只要心里远离世俗，住的地方自然就清净了。我在东边的篱笆下采菊花，一抬头就悠闲地看见了南山。傍晚的山色特别美，成群的鸟儿结伴飞回巢。这里面藏着人生的真谛，我想说清楚却忘了该怎么表达。
注疏集解
1. 结庐：搭建简陋房屋
2. 人境：人类聚居地
3. 心远：心境超脱
4. 日夕：傍晚时分
5. 真意：自然人生的本质
创作背景
此诗作于陶渊明辞官归隐后期（约417年），属《饮酒二十首》组诗。当时东晋政权动荡，诗人借酒抒怀，通过田园生活表达对官场的疏离。组诗表面写饮酒，实则探讨生命意义，本首最具代表性。陶渊明开创的'田园诗派'，将日常生活诗化，把农耕劳作升华为精神修行。
作品赏析
这首诗以白描手法展现隐士生活图景，前四句通过'人境无喧'的对比，揭示'心远地偏'的哲学命题——环境喧嚣与否取决于内心状态。'采菊'两句成为千古名句，'悠然'二字既写动作的随意，又显心境的超脱，南山与飞鸟构成动态画卷。结尾'忘言'的留白，暗合道家'得意忘言'思想，将田园生活提升到生命哲思的高度。
全诗语言平淡如话，却蕴含三重境界：物质层面的简朴居所、精神层面的主动选择、哲学层面的天人合一。这种'极简生活美学'对后世文人影响深远。
诗中'采菊东篱下，悠然见南山'二句，看似随意拈来，实则是诗人与自然猝然相遇时的神会心契。南山不是刻意寻找的对象，而是在采菊时不经意闯入视野，这种'不期而遇'的惊喜，正是物我两忘境界的生动体现。飞鸟归巢的意象，既是对自然规律的观察，也暗喻诗人找到精神归宿。
全诗以'无-有-忘'为线索：先否定世俗喧嚣，再肯定自然真趣，最终超越语言局限。这种递进式结构，构建出完整的隐逸精神体系。