《咏怀八十二首(其一)》

阮籍 南北朝

原文鉴读

夜中不能寐,起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月,清风吹我襟。
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。
徘徊将何见?忧思独伤心。

二妃游江滨,逍遥顺风翔。
交甫怀环佩,婉娈有芬芳。
猗靡情欢爱,千载不相忘。
倾城迷下蔡,容好结中肠。
感激生忧思,萱草树兰房。
膏沐为谁施,其雨怨朝阳。
如何金石交,一旦更离伤。

嘉树下成蹊,东园桃与李。
秋风吹飞藿,零落从此始。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
驱马舍之去,去上西山趾。
一身不自保,何况恋妻子。
凝霜被野草,岁暮亦云已。

天马出西北,由来从东道。
春秋非有托,富贵焉常保。
清露被皋兰,凝霜沾野草。
朝为媚少年,夕暮成丑老。
自非王子晋,谁能常美好。

平生少年时,轻薄好弦歌。
西游咸阳中,赵李相经过。
娱乐未终极,白日忽蹉跎。
驱马复来归,反顾望三河。
黄金百镒尽,资用常苦多。
北临太行道,失路将如何。

昔闻东陵瓜,近在青门外。
连畛距阡陌,子母相钩带。
五色曜朝日,嘉宾四面会。
膏火自煎熬,多财为患害。
布衣可终身,宠禄岂足赖。

炎暑惟兹夏,三旬将欲移。
芳树垂绿叶,青云自逶迤。
四时更代谢,日月递参差。
徘徊空堂上,忉怛莫我知。
愿覩卒欢好,不见悲别离。

灼灼西隤日,余光照我衣。
回风吹四壁,寒鸟相因依。
周周尚衔羽,蛩蛩亦念饥。
如何当路子,磬折忘所归。
岂为夸誉名,憔悴使心悲。
宁与燕雀翔,不随黄鹄飞。
黄鹄游四海,中路将安归。

步出上东门,北望首阳岑。
下有采薇士,上有嘉树林。
良辰在何许,凝霜沾衣襟。
寒风振山冈,玄云起重阴。
鸣鴈飞南征,鶗鴂发哀音。
素质游商声,凄怆伤我心。

北里多奇舞,濮上有微音。
轻薄闲游子,俯仰乍浮沉。
方式从狭路,僶俛趋荒淫。
焉见王子乔,乘云翔邓林。
独有延年术,可以慰我心。

湛湛长江水,上有枫树林。
皋兰被径路,青骊逝骎骎。
远望令人悲,春气感我心。
三楚多秀士,朝云进荒淫。
朱华振芬芳,高蔡相追寻。
一为黄雀哀,泪下谁能禁。

昔日繁华子,安陵与龙阳。
夭夭桃李花,灼灼有辉光。
悦怿若九春,磬折似秋霜。
流盻发姿媚,言笑吐芬芳。
携手等欢爱,宿昔同衣裳。
愿为双飞鸟,比翼共翱翔。
丹青着明誓,永世不相忘。

登高临四野,北望青山阿。
松柏翳冈岑,飞鸟鸣相过。
感慨怀辛酸,怨毒常苦多。
李公悲东门,苏子狭三河。
求仁自得仁,岂复叹咨嗟。

开秋兆凉气,蟋蟀鸣床帷。
感物怀殷忧,悄悄令心悲。
多言焉所告,繁辞将诉谁。
微风吹罗袂,明月耀清晖。
晨鸡鸣高树,命驾起旋归。

昔年十四五,志尚好诗书。
被褐怀珠玉,颜闵相与期。
开轩临四野,登高望所思。
丘墓蔽山冈,

白话今译

深夜辗转难眠,起身独坐弹琴。
月光透过薄帐,清风吹动衣襟。
荒野孤雁哀鸣,北林飞鸟啼音。
徘徊终无所见,唯有忧思伤神。

注疏集解

1. 薄帷:轻薄的帐幔
2. 鉴明月:月光穿透(鉴有映照之意)
3. 孤鸿:离群大雁,象征孤独
4. 翔鸟:暗指司马氏集团(《晋书》载阮籍见'翔鸟'而避祸)
5. 二妃:舜帝妃子娥皇女英,喻理想破灭

创作背景

正始十年(249年)高平陵之变后,司马氏大肆诛杀曹魏旧臣。阮籍作为竹林七贤核心,既不满司马氏篡权,又无力反抗,遂以诗文寄怀。本组诗作于曹髦在位期间(254-260年),时司马昭专权,'天下多故,名士少有全者'(《晋书》)。诗中'翔鸟''凝霜'等意象均暗指政治肃杀,'西山''布衣'之思反映其避祸心态。

作品赏析

开篇'夜中不能寐'奠定忧思基调,'薄帷''清风'的素净意象与'孤鸿''翔鸟'的凄厉声响形成感官对冲。末句'忧思独伤心'如琴弦骤断,将魏晋文人面对政治高压的窒息感倾泻而出。全诗以景写情,月光、飞鸟等意象既是实景描写,又隐喻司马氏专政下'名士少有全者'的生存困境。

阮籍独创'咏怀'体,此诗开创以组诗形式系统表达哲学思考的先河。'徘徊将何见'的迷茫,与后来陶渊明'欲辨已忘言'形成跨越百年的精神呼应,共同构建了中国文人面对乱世的典型心理范式。

月夜琴声的孤绝画面中,藏着惊心动魄的时代张力。清风吹襟的片刻安宁,瞬间被'孤鸿号外野'的凄厉撕裂,这种意境断裂恰是魏晋士人精神世界的真实写照——在司马氏'名教'枷锁下,连自然景物都蒙上政治隐喻色彩。阮籍以'翔鸟鸣北林'暗指权力中心,展现其'发言玄远,口不臧否人物'的生存智慧。

全诗意境如水墨层层晕染:由室内琴案到窗外月光,从近处衣襟到远方树林,最终升华为天地间的永恒忧思。这种由实入虚的意境营造,比建安诗人的直抒胸臆更显沉郁,为后世杜甫《秋兴八首》等组诗开辟了道路。

阮籍

字:嗣宗

号:阮步兵

生卒:210年-263年

流派:正始体

历代评骘

嗣宗《咏怀》之作,其归趣难求。颜延年注解,怯言其志
钟嵘 《诗品》
阮公虽志在刺讥,而文多隐避,百代之下难以情测
李善 《文选注》
夜中不能寐起八句,清思峻骨,别开生面,遂为千古咏怀之祖
方东树 《昭昧詹言》
其诗如洞庭之野,众籁俱作,长风鼓荡,波涛自涌
陈祚明 《采菽堂古诗选》
阮籍诗专以意胜,而不在字句间
刘熙载 《艺概》

诗脉探源

意象网络