原文鉴读
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(万点 一作：数点)
销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
《咏云》
冯坦 宋代
白话今译
远处青山仿佛被薄云轻轻涂抹，枯黄的野草一直延伸到天边。城楼上号角声渐渐消失，我暂时停下远行的船，和你再喝一杯离别酒。那些蓬莱仙岛般的美好往事，如今回想只剩迷蒙烟霭。夕阳之外，无数寒鸦飞过，孤独的村庄被流水环绕。
此刻让人心碎，我悄悄解下香囊相赠，你轻轻分开罗带作别。到头来只在青楼落得个薄情名声。这一别何时再见？衣袖上白白沾满泪痕。最伤心是回头望，高城已隐没在黄昏灯火中。
注疏集解
1. 谯门：古代城门上的瞭望楼
2. 蓬莱旧事：指男女欢爱往事，蓬莱喻仙境
3. 香囊暗解：古人离别时常互赠贴身之物
4. 青楼薄幸：化用杜牧「十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名」
创作背景
此词作于宋元丰二年（1079年）秦观离会稽时。当时词人31岁，尚未中进士，正处人生困顿期。据载秦观与当地歌妓情深，此词为离别红颜知己所作。政治失意与爱情失落的双重苦闷，使这首离别词超越儿女私情，暗含「江湖飘零」的生命体验，成为婉约词中罕见的厚重之作。
作品赏析
这首被誉为「宋词离别压卷之作」的《满庭芳》，以水墨画般的笔法勾勒出深秋离别场景。上阕「山抹微云」三句被历代词评家激赏，用「抹」字将静态山云写出动态神韵，与「天连衰草」共同构成苍茫意境。下阕「销魂当此际」直抒胸臆，香囊罗带的细节描写将儿女情长表现得含蓄而深刻。
全词最妙处在虚实相生：实写眼前离别场景，虚写过往情事与未来怅惘。结尾「灯火已黄昏」以景结情，灯火与开篇微云形成时空闭环，余韵悠长。秦观将身世飘零之感注入艳情词，使普通离别升华为生命孤独的永恒咏叹。
此词意境如江南水墨，用极简笔墨渲染极浓愁绪。上阕写景层次分明：远山微云是仰视，衰草连天是平视，画角谯门是近观，流水孤村是俯察，构成立体愁境。下阕「香囊暗解」的细腻与「青楼薄幸」的旷达形成张力，展现词人矛盾心理。全篇未言相思而句句含情，堪称「不着一字，尽得风流」的典范。