《游长宁公主流杯池二十五首》

上官婉儿

原文鉴读

逐仙赏,展幽情。
逾昆阆,迈蓬瀛。
游鲁馆,陟秦台。
污山壁,愧琼瑰。
檀栾竹影,飙䫻松声。
不烦歌吹,自足娱情。
仰循茅宇,俯眄乔枝。
烟霞问讯,风月相知。
枝条郁郁,文质彬彬。
山林作伴,松桂为邻。
清波汹涌,碧树冥蒙。
莫怪留步,因攀桂丛。
莫论圆峤,休说方壶。
何如鲁馆,即是仙都。
玉环腾远创,金埒荷殊荣。
弗玩珠玑饰,仍留仁智情。
凿山便作室,凭树即为楹。
公输与班尔,从此遂韬声。
登山一长望,正遇九春初。
结驷填街术,闾阎满邑居。
斗雪梅先吐,惊风柳未舒。
直愁斜日落,不畏酒尊虚。
霁晓气清和,披襟赏薜萝。
玳瑁凝春色,琉璃漾水波。
跂石聊长啸,攀松乍短歌。
除非物外者,谁就此经过。
暂尔游山第,淹留惜未归。
霞窗明月满,涧户白云飞。
书引藤为架,人将薜作衣。
此真攀玩所,临睨赏光辉。
放旷出烟云,萧条自不群。
漱流清意府,隐几避嚣氛。
石画妆苔色,风梭织水文。
山室何为贵,唯馀兰桂熏。
策杖临霞岫,危步下霜蹊。
志逐深山静,途随曲涧迷。
渐觉心神逸,俄看云雾低。
莫怪人题树,只为赏幽栖。
攀藤招逸客,偃桂协幽情。
水中看树影,风里听松声。
携琴侍叔夜,负局访安期。
不应题石壁,为记赏山时。
泉石多仙趣,岩壑写奇形。
欲知堪悦耳,唯听水泠泠。
岩壑恣登临,莹目复怡心。
风篁类长笛,流水当鸣琴。
懒步天台路,惟登地肺山。
幽岩仙桂满,今日恣情攀。
暂游仁智所,萧然松桂情。
寄言栖遁客,勿复访蓬瀛。
瀑溜晴疑雨,丛篁昼似昏。
山中真可玩,暂请报王孙。
傍池聊试笔,倚石旋题诗。
豫弹山水调,终拟从钟期。
横铺豹皮褥,侧带鹿胎巾。
借问何为者,山中有逸人。
沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。
参差碧岫耸莲花,潺湲绿水莹金沙。
何须远访三山路,人今已到九仙家。
凭高瞰险足怡心,菌阁桃源不暇寻。
馀雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。 ▲

白话今译

《游长宁公主流杯池二十五首》是唐代才女上官婉儿的一组山水田园诗。全诗以流杯池为背景,描绘了诗人游赏自然、寄情山水的闲适生活。诗中既有对山水景色的细腻刻画,也有对隐逸生活的向往。语言清新自然,意境幽远,展现了诗人高洁的情操和超凡脱俗的审美情趣。

注疏集解

1. 逐仙赏:追随神仙的踪迹,欣赏美景。 2. 逾昆阆:超越昆仑山和阆苑,形容景色超凡脱俗。 3. 迈蓬瀛:跨越蓬莱和瀛洲,形容仙境般的美景。 4. 污山壁:指在山壁上题诗,自谦诗句不够精美。 5. 愧琼瑰:惭愧自己的诗句比不上美玉般珍贵。 6. 檀栾竹影:形容竹子挺拔秀美的影子。 7. 飙䫻松声:形容松树在风中发出的呼啸声。 8. 不烦歌吹:不需要音乐助兴,自然景色已足够令人愉悦。 9. 仰循茅宇:抬头仰望茅草屋顶。 10. 俯眄乔枝:低头俯视高大的树枝。

创作背景

上官婉儿是唐代著名的才女,深受武则天赏识,曾掌管宫中诏命。这组诗是她游览长宁公主流杯池时所作。流杯池是唐代著名的园林景观,以曲水流觞的雅趣闻名。上官婉儿在诗中描绘了流杯池的美景,并表达了自己对隐逸生活的向往,反映了她虽身处宫廷,却心向山林的情怀。

作品赏析

这组诗以流杯池为背景,描绘了诗人游赏自然、寄情山水的闲适生活。诗中既有对山水景色的细腻刻画,如“檀栾竹影,飙䫻松声”、“清波汹涌,碧树冥蒙”,也有对隐逸生活的向往,如“山林作伴,松桂为邻”、“寄言栖遁客,勿复访蓬瀛”。语言清新自然,意境幽远,展现了诗人高洁的情操和超凡脱俗的审美情趣。

诗中还运用了对比手法,如“莫论圆峤,休说方壶。何如鲁馆,即是仙都”,将传说中的仙境与现实中的鲁馆对比,突出了诗人对现实生活的热爱。此外,诗中还充满了哲理,如“弗玩珠玑饰,仍留仁智情”,表达了诗人对物质享受的淡泊和对精神追求的重视。

这组诗的意境清新淡雅,充满了隐逸情怀。诗人通过对自然景色的细腻描绘,营造出一种远离尘嚣、宁静致远的氛围。诗中“烟霞问讯,风月相知”、“山中真可玩,暂请报王孙”等句,既展现了诗人对自然的热爱,也表达了她对隐逸生活的向往。

整组诗语言流畅,意境深远,读来令人心旷神怡。诗人将山水之美与隐逸之乐融为一体,展现了她高洁的情操和超凡脱俗的审美情趣。

上官婉儿

历代评骘

婉儿诗清丽自然,不事雕琢,而意境深远,令人回味无穷。其山水之作,尤得王孟之风。
清代 沈德潜 《唐诗别裁》
上官婉儿诗才敏捷,其《游长宁公主流杯池二十五首》清新淡雅,颇有隐逸之风。
明代 胡应麟 《诗薮》
婉儿诗如清水芙蓉,天然去雕饰,其《游长宁公主流杯池二十五首》尤见其才情。
宋代 严羽 《沧浪诗话》
上官婉儿诗格高远,其山水之作,可与王维、孟浩然比肩。
近代 王国维 《人间词话》

诗脉探源

意象网络