《又赠一绝》

丁谓 宋代

原文鉴读

花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花?点点离人泪!

回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!

屈指数春来,弹指惊春去。蛛丝网落花,也要留春住。几日喜春晴,几夜愁春雨。六曲小山屏,题满伤春句。

春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处?

有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去?桃花也解愁,点点飘红玉。目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?
▲

白话今译

花开时人正欢喜,花谢后春天仿佛醉去。春天醉了还会醒来,人老了欢乐却难再聚。一江春水向东流,万点杨花随风坠。谁说这是杨花?分明是离人点点泪! 回头望,多情的风掠过万里,渺渺长空无边无际。愁绪如海潮涌来,潮退愁却难消,更哪堪傍晚风又急! 掰着指头盼春来,弹指间惊觉春已去。蜘蛛网粘住落花,也想把春天留住。几日为春晴欢喜,几夜因春雨忧愁。六曲小屏风上,写满伤春的诗句。 春天若有情该懂人语,可问它却无凭据。江东日暮云徘徊,渭北春天树葱茏,不知哪里才是春的住处? 有心送春归去,无奈无法将它留住。明年春天还会来,不如就别走了?桃花也懂得忧愁,片片飘落如红玉。极目远望楚天渺茫,看不见春归的路。 春天若有情会更痛苦,暗中虚度美好时光。夕阳映照山外山,春水流过渡口渡,不知哪里才是春的住处?

注疏集解

1. 春醉:以拟人手法写春天短暂易逝 2. 杨花/离人泪:化用苏轼《水龙吟》杨花意象 3. 蛛丝网落花:细节描写体现留春的徒劳 4. 六曲小山屏:宋代常见的折叠屏风 5. 那答儿:方言,意为"哪里"

创作背景

丁谓是北宋政治家、文学家,这组诗可能作于其政治失意时期。北宋士大夫常借伤春题材抒发政治感慨,此诗在传统框架中注入独特人生体验。当时词坛盛行婉约风格,诗中"离人泪"等表述明显受词体影响,体现了诗词交融的时代特征。

作品赏析

这组绝句以春天为线索,通过花开花落、潮来潮去等自然意象,层层递进地抒发人生易老、欢愉难再的深沉感慨。作者运用拟人手法,将春天塑造成一个若即若离的意象,既实写春景变迁,又暗喻青春易逝。"蛛丝网落花"等细节生动体现留春的徒劳,"点点离人泪"等比喻新颖贴切。全篇语言通俗却意境深远,在明快的节奏中蕴含惆怅,形成独特的艺术张力。

作品通过多重春意象的叠加,构建出立体时空:既有"花落春如醉"的微观特写,又有"渺渺天无际"的宏大视野。情感表达由浅入深,从惜春到伤逝,最终升华为对生命本质的哲学思考。"夕阳山外山"等句以空间延展表现时间永恒,形成苍茫的意境美。全篇将宋词婉约风格与人生感悟完美融合,在通俗语言中见深沉。

丁谓

历代评骘

其词清丽芊绵,妙处不减秦七黄九
王灼 碧鸡漫志
能于常境中翻出新意,杨花作泪之喻尤为绝唱
胡仔 苕溪渔隐丛话
末三句连用三春字而不觉其复,此乃笔力扛鼎处
张炎 词源
以寻常语度入音律,愈浅愈深,愈近愈远
沈际飞 草堂诗余正集

诗脉探源

意象网络